私が試したコマンド:
sudo updatedbsudo fc-cache -fvsudo reboot
残念ながら、Ubuntu 14.10が最近インストールされているマシンでは、Gnomeターミナルで利用できるようにMonofurフォントを表示することができませんでした。他のすべてのアプリで利用できます。
私は14.04で他のマシンを持っていますが、これはうまくいきました。
フォントを初めてインストールしたときに問題が発生したかどうかは不明ですが、インストール時にフォントマネージャーが動かなくなり、再起動する必要がありました。その後、システムからフォントを削除し、問題なく再インストールしました。
にあり~/.local/share/fontsます。
fc-listこのフォントをリストします。ファイルのアクセス許可は問題ありません。
更新
最後のUbuntuにアップグレードされ、問題は消えました。
.local/share/fontsフォルダにもあります。