回答:
ターミナルを使用して、直接ダウンロードしてインストールできます。
wget https://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/24.3.0/linux-i686/en-US/thunderbird-24.3.0.tar.bz2 -O- | sudo tar xj -C /opt && sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/bin/thunderbird
/usr/bin/フォルダーを指定せずにターミナルからThunderbirdを起動できるように、リンクも作成されることに注意してください。環境に合わせてコマンドの次の部分を変更します。
thunderbird-24.3.0.tar.bz2が最新バージョンであることに注意してください。ThunderbirdのWebサイトから確認できます。パスワードを入力して、アクションを確認します。
wget: invalid option -- 'C'しようとしたとき
これは、最新の Thunderbirdバージョンをインストールする方法に関する段階的な指示です。
まず、Thunderbirdのバージョンがインストールされている場合は、削除する必要があります。心配しないで、既存のアカウントはそのまま残ります。Unityデスクトップのランチャーを保持する必要がある場合は、最初にバックアップします。後で元の場所に移動されます。
cp /usr/share/applications/thunderbird.desktop ~
Thunderbirdを削除します。
sudo apt remove thunderbird
Mozillaから最新のThunderbirdバージョンをダウンロードしてください。ダウンロードしたファイルは、完全なプログラムを含むアーカイブです。パッケージマネージャーでインストールできるパッケージではありません。次の手順は、プログラムを適切な場所に配置しています。
アーカイブを抽出します。
tar xjf thunderbird-*.tar.bz2
ディレクトリを新しい場所に移動します。
sudo mv thunderbird /opt/
でシンボリックリンクを作成します/usr/bin：
sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/bin/thunderbird
Unityデスクトップのランチャーを追加します。
a）thunderbird.desktopが最初のステップでバックアップされた場合、単純にそれを使用します。また、アイコンへの参照も更新します。
sed -i "s/Icon=thunderbird/Icon=\/opt\/thunderbird\/chrome\/icons\/default\/default128.png/g" ~/thunderbird.desktop
ランチャーを再度アクティブにします。
sudo mv ~/thunderbird.desktop /usr/share/applications
b）それ以外の場合、ランチャーファイルを作成します。
sudo gedit /usr/share/applications/thunderbird.desktop
に次の行を追加しますthunderbird.desktop。
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Thunderbird Mail
Comment=Send and receive mail with Thunderbird
GenericName=Mail Client
Keywords=Email;E-mail;Newsgroup;Feed;RSS
Exec=thunderbird %u
Terminal=false
X-MultipleArgs=false
Type=Application
Icon=/opt/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png
Categories=Application;Network;Email;
MimeType=x-scheme-handler/mailto;application/x-xpinstall;
StartupNotify=true
Actions=Compose;Contacts
[Desktop Action Compose]
Name=Compose New Message
Exec=thunderbird -compose
OnlyShowIn=Messaging Menu;Unity;
[Desktop Action Contacts]
Name=Contacts
Exec=thunderbird -addressbook
OnlyShowIn=Messaging Menu;Unity;
52.3.0のThunderbirdの最新の安定バージョンをインストールするには、キーボードのCtrl+ Alt+ Tを押してターミナルを開きます。開いたら、以下のコマンドを実行します：
32ビット用
wget http://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/52.3.0/linux-i686/en-US/thunderbird-52.3.0.tar.bz2
64ビット用
wget http://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/52.3.0/linux-x86_64/en-US/thunderbird-52.3.0.tar.bz2
それから：
tar -xjvf thunderbird-52.3.0.tar.bz2
cd thunderbird
sudo ln -s ~/thunderbird/thunderbird /usr/bin/thunderbird
sudo thunderbird
MARファイルをダウンロードしてThunderbirdを更新することもできます。クリックして32ビットバージョンまたは64 ビットバージョンをダウンロードします。
MARファイルを使用して手動で更新する方法の詳細については、ソフトウェア更新：MARファイルの手動インストールを参照してください。
注：何か問題が発生した場合に備えて、安全のためにプロファイル（.thunderbirdフォルダー）を別のフォルダーにコピーすることを強くお勧めします。
受け入れ答えにFirefoxに関する関連する質問は、同様のThunderbirdに適用されます。
Firefoxの最新バージョンは、Ubuntuのすべてのサポートされているリリースのセキュリティ更新プログラムとして利用できます。通常の更新を行うだけで、それを取り込むことができます。
通常、Mozillaの発表から数時間以内に利用可能になりますが、アーカイブビルダーやローカルミラーの速度などによっては、より高速になることもあります。
その上、Mozilla SecurityチームのPPAは、サポートされているすべてのUbuntuリリースに対して、常にThunderbird（およびFirefox）の最新の安定したリリースを提供します。Mozillaチームは、これをパッケージビルドのステージングエリアとして使用します。パッケージビルドは、テスト後にメインリポジトリに配置されます。つまり、メインリポジトリの数時間または数日先に新しいリリースを入手できますが、修正バージョンに置き換えられる前に（通常はマイナーな）パッケージエラーが発生する可能性があります。
以下のコマンドを使用して、セットアップしてThunderbirdをアップグレードできます。
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-security/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade