16.04では、これが最終的に機能する方法です。Xmodmapはすべてのアプリで普遍的に機能するわけではなく、gnome tweakツールに機能がなく、dconfによるカスタムaltwin2キースワップの編集（ここでの主な回答のように）に失敗したため、いくつかの回答をこの完全でシンプルなものにまとめるまで髪を切り裂きました、エレガントなソリューション：
gksudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/pc
それを次のように変更します。
default partial alphanumeric_keys modifier_keys
xkb_symbols "pc105" {
key <ESC> { [ Escape ] };
// The extra key on many European keyboards:
key <LSGT> { [ less, greater, bar, brokenbar ] };
// The following keys are common to all layouts.
key <BKSL> { [ backslash, bar ] };
key <SPCE> { [ space ] };
include "srvr_ctrl(fkey2vt)"
include "pc(editing)"
include "keypad(x11)"
key <BKSP> { [ BackSpace, BackSpace ] };
key <TAB> { [ Tab, ISO_Left_Tab ] };
key <RTRN> { [ Return ] };
key <CAPS> { [ Caps_Lock ] };
key <NMLK> { [ Num_Lock ] };
key <LFSH> { [ Shift_L ] };
key <LCTL> { [ Alt_L ] };
key <LWIN> { [ Super_L ] };
key <RTSH> { [ Shift_R ] };
key <RCTL> { [ Alt_R ] };
key <RWIN> { [ Super_R ] };
key <MENU> { [ Menu ] };
// Beginning of modifier mappings.
modifier_map Shift { Shift_L, Shift_R };
modifier_map Lock { Caps_Lock };
modifier_map Control{ Control_L, Control_R };
modifier_map Mod2 { Num_Lock };
modifier_map Mod4 { Super_L, Super_R };
// Fake keys for virtual<->real modifiers mapping:
key <LVL3> { [ ISO_Level3_Shift ] };
key <MDSW> { [ Mode_switch ] };
modifier_map Mod5 { <LVL3>, <MDSW> };
key <ALT> { [ NoSymbol, Control_L, Control_R ] };
//include "altwin(meta_alt)"
key <LALT> { [ Control_L ] };
key <RALT> { [ Control_R ] };
modifier_map Mod1 { Alt_L, Alt_R, Meta_L, Meta_R };
key <META> { [ NoSymbol, Meta_L, Meta_R ] };
modifier_map Mod1 { <META> };
key <SUPR> { [ NoSymbol, Super_L ] };
modifier_map Mod4 { <SUPR> };
key <HYPR> { [ NoSymbol, Hyper_L ] };
modifier_map Mod4 { <HYPR> };
// End of modifier mappings.
key <OUTP> { [ XF86Display ] };
key <KITG> { [ XF86KbdLightOnOff ] };
key <KIDN> { [ XF86KbdBrightnessDown ] };
key <KIUP> { [ XF86KbdBrightnessUp ] };
};
hidden partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "editing" {
key <PRSC> {
type= "PC_ALT_LEVEL2",
symbols[Group1]= [ Print, Sys_Req ]
};
key <SCLK> { [ Scroll_Lock ] };
key <PAUS> {
type= "PC_CONTROL_LEVEL2",
symbols[Group1]= [ Pause, Break ]
};
key <INS> { [ Insert ] };
key <HOME> { [ Home ] };
key <PGUP> { [ Prior ] };
key <DELE> { [ Delete ] };
key <END> { [ End ] };
key <PGDN> { [ Next ] };
key <UP> { [ Up ] };
key <LEFT> { [ Left ] };
key <DOWN> { [ Down ] };
key <RGHT> { [ Right ] };
};
セーブ。
rm -rf /var/lib/xkb/*
（これが必要かどうかはわかりませんが、必要です）。
リブート。