彼らの公式ウェブサイトによると:
このリリースの拡張機能では、opensubtitlesとの対話に必要なlua "net"モジュールが削除されているため、VLSubはどのプラットフォームのVlc 2.1.xでも動作しません。MacおよびLinux上のVlc 2.2で動作します。
Ubuntuは2.1.xになりすぎています。したがって、最初のステップは、VLCのより新しいバージョンを取得することです。
sudo add-apt-repository ppa:videolan/master-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install vlc
執筆時点では、Ubuntuリポジトリ(0.9.10-1)のVLSubプラグインは字幕を検索しません。GitHubの最新バージョンでは、ダウンロードした字幕を開くときに問題が発生します。そこで、実際に機能するフォークを作成しました(VLC 2.2.0 ~~ git20140609 + r57027 + 123〜ubuntu14.04.1およびそれ以降のすべてのリリースでテスト済みで、これまでのところ問題ありません)。
wget https://github.com/kraxor/vlsub/archive/master.zip
unzip master.zip
cd vlsub-master
ローカルにインストールするには、次のように入力します。
cp vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
または、システム全体にインストールします。
sudo cp vlsub.lua /usr/lib/vlc/lua/extensions/
これで完了です。楽しい。