回答:
ログアウトして自分のユーザーを再度選択することはできますが、画面の下部で使用する別の言語を設定すると、ソフトウェアセンターがリビジョンを探すときに優先言語が変更されますが、システム全体がその辞書を使用し、デフォルトの言語に戻すには、再度ログアウトしてその言語を変更する必要があります。
要約すると、それはまだ機能が不足しており、ログアウトすることであり、他の言語でリビジョンを読み取るための最も便利な方法ではありません。Oneiricのソフトウェアセンターにこの機能が含まれることを願っています!
多分あなたはそれをターミナルから起動することができます
LC_ALL=lang software-center
そうすれば、すべてを異なるロケールに設定する必要があります。