回答:
Appleオペレーティングシステムにアクセスできない場合は、Appleの無料の「ブラウザ内」バージョンのPagesを使用して、LibreOfficeで開くことができる形式でエクスポートします。残念ながら、PagesにはOpenDocument(ODT)エクスポート(2015年現在)はありませんが、DOCX(Microsoft Word)およびPDF(Portable Document Format)エクスポートはあります。
短いサンプルのPagesドキュメントとLibreOffice 4.4で試しました。DOCX形式はPDFよりも忠実なコピーを提供することがわかりました。
リファレンス:https : //help.apple.com/icloud/#/mm6f8c20082b
更新
ショートカットとして、Pagesでドキュメントを開く必要がないことがわかりました。Pagesデスクトップビューのオプションメニューを使用して、[コピーをダウンロード...]を使用できます。キーボードのオプション(メニュー)キーを使用するか、マウスの副ボタン(通常は右利きのマウスの右ボタン)をクリックします。スクリーンショットをご覧ください。
2015年現在、LibreOffice(バージョン5)はこの形式を開くことができます。
https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=LibreOffice-Apple-Pages-Numbers
これには多くの無料のオンライン変換ツールがあります。
cloudconvert.comはdoc、docx、またはPDFに変換できます。ドキュメントをアップロードするだけで、クラウドで変換されます。
別の方法として、Pagesで「設定」を開き、「一般」タブで「新規ドキュメントをパッケージとして保存」を選択できます。これにより、ファイルがPDFファイルを含むパッケージ(フォルダー)として保存され、フォルダーを開いてPDFに移動して開くことができます。編集することはできません。