Ubuntu Oneクライアントを母国語で入手するにはどうすればよいですか？

Ubuntu Oneを11.04にインストールした後、Windowsベータ版をインストールすることにしました。メニューが英語なのでバージョン4は使えません。

これで、Chromeを使用してのみUbuntu Oneアカウントにアクセスできます。手伝いたいのですが、私の母国語は英語ではありません。

ありがとうございました

— Alain_Le_Bel
ソース

Alain、J'aiエッセイドトラドゥワール投票質問du mieux que je peux。S'il vousplaîtcommentaire si j'ai fait une erreur、ce site est uniquement en anglais。Si vous pouvez、s'il vousplaîtessayer de clarifier votre question。Je ne sais pas ce que vous demandez。

— ステファノパラッツォ

あなたの英語はどうですか？フランス語を話していない人が投稿を理解できるように、投稿の簡単な翻訳を提供できますか？/ Il s'agit d'unフォーラムのアングロフォン。Pourriez-vous traduire en anglais s'il vousplaît？

— オリ

インストールされているソフトウェアの表示言語に何が影響するのかはよくわかりませんが、既存の翻訳が一覧表示されているこのページは、 Ubuntu Oneを英語で使用するためのリファレンスとして役立つ場合があります。

— ændrük

翻訳後の最後に元の質問をフランス語のままにしておけば（少なくとも著者がここで何を求めているのか理解できるようにするため）、それはすばらしいことです。それ以外の場合、英語以外のすべてのスピーカーはaskubuntuを使用することはお勧めしません。

— Vadim、

Ubuntu One Windowsベータ版は、Ubuntu One Webサイトと同様に、英語版のみです。

— ジョシュアフーバー
ソース

現在、Windowsアプリケーションを標準の方法で翻訳する方法はありません。おそらく、共同作業をしたいユーザーはCanonicalのコントリビューター契約に署名し、翻訳された文字列を送信する必要があると思います。アプリが最終的に安定すると、Launchpadを介して翻訳できるようになるでしょう。

— Fitojb
ソース