Ubuntu 13.10(JDK 1.7.0_45を使用)を使用しています。
Java EE開発者向けのEclipse Keplerをダウンロードして解凍しました。
ソフトウェアメニューが台無しになっています。他のソフトウェアでも同様の問題に気付きませんでした。
Eclipseのメニューをクリックすると、ドロップダウンが「カット」されているように見えます。ドロップダウンが表示されることもありますが、オプションは表示されません。
Eclipse Indigoを試しましたが、同じ問題が発生します。