私が見たように、パッケージのバージョンはchangelogファイルのヘッダー部分にあります。あなたはそれを好きなようにできます
pkgver=$(dpkg-parsechangelog | head
たとえば、インストールされたパッケージに対してこのコマンドを試しました
aptitude changelog shutter | head
&
jai@frank-Jai:~$ aptitude changelog shutter | head
Get: Changelog of shutter
shutter (0.89.0-0ubuntu1) quantal; urgency=low
* New upstream release.
- Adds an AppIndicator (LP: #805464).
* debian/control: Recommend libgtk2-appindicator-perl
-- Andrew Starr-Bochicchio <a.starr.b@gmail.com> Sat, 11 Aug 2012 17:36:18 -0400
shutter (0.88.3-1) unstable; urgency=low
jai@frank-Jai:~$