回答:
現時点では、nautilus 3.4の動作に戻すことはできないようです。ここにバグレポートがあります。
それまでのnemo
間、Ubuntuデスクトップとシームレスに統合するnautilus 3.4のフォークをインストールできます。インストールする:
sudo add-apt-repository ppa:gwendal-lebihan-dev/cinnamon-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install nemo nemo-fileroller