回答:
Synapticと試行錯誤の方法で調査することで、解決策を思いつきました。
sudo apt-get install libreoffice-style-tango libreoffice-gtk libreoffice-gtk3
これらのパッケージが見つからなかった理由がわかりません。これが誰かの助けになることを願っています。
libreoffice-gtk3およびlibreoffice-gtk標準の量子リポジトリからのものです。あなたはそれらを持っている必要があります。名前にタイプミスがありましたが、@ chaskesが修正しました。
gtkビルド時にUSEフラグをオンにする必要がありますapp-office/libreoffice(または、たとえば、明示的にそれを-gtkに含めないでくださいmake.conf)。
XubuntuでLibreOfficeを正しく表示するための最小要件はlibreoffice-gtk、次のいずれか libreoffice-style-tango または libreoffice-style-human