RobotoフォントをAndroid Webサイトからダウンロードしました。Roboto Regularを含むすべてのウェイトはフォントビューアーで正しく表示されますが、（gnome-tweak-toolを使用して）タイトルバーフォントとして設定するか、アプリケーションで使用しようとすると、Roboto Regularは常にRoboto Boldとして表示されます。私の知る限り、これはRobotoにのみ影響するようです。
私は現在Ubuntu 12.10を使用しています（重要な場合はUnityをGnome 3に置き換えました）。12.04では確認していませんが、11.04ではこの問題は発生していません。
12.04の同じ問題、単一性。通常のフォントを除くすべてを削除してみてください-これでうまくいきました。
—
2013年
〜/ .fontsフォルダーからすべてを削除するだけで十分ですか？
—
Zachary Yaro
だから、これは私がやったことであり、それは機能します:)
—
2013年
dst="$HOME/.fonts/roboto" && mkdir -p $dst && cp Roboto-{Bold,BoldItalic,Italic,Regular}.ttf $dst && fc-cache -f -v
@disfated、私はあなたの提案（.fonts内のサブフォルダーにRobotoファイルを移動する）を試みましたが、あまり成功しませんでした。しかし、私はあなたの説明がブラック、ライト、シン、またはナローのバリアント（またはそれらのそれぞれのイタリックのバリアント）をリストしていないことに気づきました。すべてのRobotoバリアントをサブフォルダーにコピーする必要がありますか、それとも一部のみをコピーしますか？
—
Zachary Yaro 2013年
わかりました。.local/ share / fontsにRoboto Blackのコピーを見つけました。私は、Roboto のどのバージョンもそこに置いたことは一度もありません。ブラックバリアントだけは言うまでもありません。それは重複リストを説明します。削除すると、Roboto RegularがRoboto Blackとして表示されるのを修正しました。他のバリアントを1つずつ追加し直したところ、他のユーザーと共存できない唯一のバリアントはRoboto Blackです（ボールド、ライト、シン、コンデンス、および各イタリックバージョンは正常に機能します）。それがなぜか知っていますか？
—
Zachary Yaro 2013年