手動VirtualBox 4.2でVagrantをインストールする方法は？

Vagrant 1.0.6のインストール方法を教えてください。Ubuntu 12.04にすでに手動でインストールされたVirtualBox 4.2.6を使用していますか？私の既知の方法はすべて失敗します：

1. 64ビット用の* .debファイルをダウンロードし、使用後にdpkg --install vagrant_x86_64.debエラーを表示Vagrant not installed. Use apt-get install vagrantしvagrant upます。
2. を使用してapt-get install vagrant、手動のVirtualBoxインストールを削除（！）したい。

何をすべきか？

使用する：

apt-get install vagrant --no-install-recommends

回避策として。

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vagrant/+bug/1125097を参照してください

/ opt / vagrantにvagrantがインストールされていることを確認し、ローカルbinにシンボリックリンクを作成します。

sudo ln -s /opt/vagrant/bin/vagrant /usr/local/bin/vagrant

お役に立てば幸いです。

1.0.7までvagrantは、RubyGems を使用してインストールすることをお勧めします。

更新：誰かが答えに反対票を投じたので、とにかく更新する必要があることに気付きました。

注：Vagrant 1.1.x（現在1.2.4）以降、Linuxのインストールパッケージ（DEB、RPM）、OS XおよびMSI WindowsのDMGを使用することをお勧めします。

あなたは最新のRubyのバージョンを持っている場合だけ、インストールgem install vagrant。

もちろん、パッケージ管理を使用してrubyをインストールできます。ただし、rbenv / ruby​​-buildまたはRVMを強くお勧めします。これはより柔軟で、Rubyバージョンの管理の点で優れた機能を発揮します。

更新：1.2以降、Vagrantの推奨インストール方法は、OSのインストーラーを使用することです。