回答:
lsb_release -a
ターミナルで実行すると、使用している正しいバージョンが表示されます。あなたの心を食べましょう:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs/+bug/690248
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/695734
http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=10273445
行くぞ 正解です。いい質問ですね。
更新-「バグ」が修正されました。
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs/+bug/690248
2011年2月1日現在