回答:
Steamベータ版はオンラインです!
注-Steamに登録していない場合は動作しません(非Steamユーザーは注意してください!)
古い質問にぶつかってすみませんが、今週前に行われていたプライベートベータとは対照的に、パブリックベータは昨日(2012/12/20)に始まりました。
Steamリポジトリをapt-sourcesに追加して実行するsudo apt-get install steam_latest
か、手動で.debをダウンロードし、 dpkgを使用してインストールします。
ああ、あなたが遭遇した問題をGitHubページで必ず報告してください。また、Valveのsteamrepoメーリングリストに参加して、Steamの更新が必要になる時期に関する更新を入手することもできます。