イジェクトされたドライブがまだ回転している場合でも切断できますか？

Ubuntu 12.04を実行しています。USBディスクをアンマウント（イジェクト）すると、電源LEDが常に「オン」になり、10分経過してもディスクがまだ回転しているように感じます。

これは、ディスクがシステムからアンマウントされないことを意味しますか？USBケーブルを外しても安全ですか？外付けディスクを損傷したくありません。

はい、ドライブを取り出した後、USBケーブルを取り外したり、電源を切ったりしても安全です（ドライブが電源アダプタを使用している場合）。アンマウントする場合は、複数のパーティションがある場合は、それらがすべてアンマウントされていることを確認してください。

外付けハードドライブをイジェクトまたはアンマウントしても、必ずしもスピンダウンまたは電源オフになるわけではありません。その動作は、USBとSATAの間のインターフェースであるハードディスク内のコントローラーに依存します。イジェクトは、ドライブに保留中の読み取り/書き込み操作を終了するように伝え、すべての通信を停止します。

udisks --detach /dev/sd[letter-of-the-disk]パーティションをアンマウントした後にを実行して、その後ディスクがスピンダウンするかどうかを確認してください。

からman udisks：

--detach device_file [--detach-options options]

オプションのコンマ区切りリストを使用して、device_fileで表されるデバイスを切り離します（たとえば、デバイスが接続されている物理ポートの電源を切ります）。