これはあなたの質問に完全には答えませんが、娘はDiaを使用してマインドマップを作成し、LaTexを使用します(Kileではありませんが)、MikTexとLiveTexを使用します。
共通点は、両方ともXMLとSVGの互換性があることです。これまで統合要件に出会ったことがないため、統合機能に関する追加調査が必要になる場合があります。
回答を続ける前に、まだわからない場合は、Stack ExchangeにTeX / LaTeX専用のQ&Aがあります。そこにあなたの質問をすることは害を与えないかもしれません。マインドマッピングとDiaから始めましょう
DiaはUbuntu Software Centerから入手でき、Microsoftの「Visio」に触発されていますが、マインドマップを含むカジュアルで非公式の図を対象としています。エンティティ関係図、UML図、フローチャート、ネットワーク図、および他の多くのタイプの描画を支援するために、「特殊オブジェクト」を使用してさまざまな種類の図を描画するために使用できます。私の娘はこのアプリケーションを誓います(それが価値がある場合)
図をカスタムXML形式(LaTexでもサポートされている形式)に読み込んで保存したり、図をEPS、SVG、XFIG、WMF、PNGなどのさまざまな形式にエクスポートしたり、図(複数のページにまたがる)。これは最終的な解決策に不可欠なステップになると思うので、ここで尋ねられた質問「ラテックス方程式をSVGに変換する方法」を参照することをお勧めします。
また、Diaのカスタムシェイプを作成することも、ここからリポジトリから追加のシェイプをダウンロードすることもできます。
あなたの要件(マインドマッパー+数学+ LaTeX)はあなたの期待がより明確になると思うと思います、あなたはLaTeXの例を挙げます(ieを使用)が、あなたの目的をよりよく理解できれば非常に便利です。