Thunarに短いファイル名を表示させる方法は？

デフォルトでは、Thunarは常にファイルのフルネームを表示しますが、Nautilusはファイルの末尾に「...」を追加するため、すべて同じように見えます。

Thunarをノーチラスのように動作させることができますか？

申し訳ありませんが、Thunar にはまだこの機能がないようです（GoogleとXFCEのドキュメントで徹底的に検索しましたが、公式ドキュメントにはこの機能についての言及はありません）。

Thunarは、ユーザー設定の変更を~/.config/Thunar/thunarrcファイルに保存します。現在サポートされているオプションはここにリストされています。ご覧のとおり、ファイル名を短縮する設定はありません。これらはどちらもサポートしない高度な設定です。

nautilusを使用することをお勧めします。でインストールできsudo apt-get install nautilusます。

または、XFCEフォーラムにアクセスして機能をリクエストするか、必要に応じてコーディングスキルでサポートすることもできます。

詳細については、thunarのよくある質問またはthunarの公式ドキュメントを参照してください。