回答:
Operaをインストールするには、こちらのダウンロードページにアクセスしてください。Ubuntuが自動検出され、大きな[Operaのダウンロード]ボタンをクリックします。
[開く]オプションを選択すると、ファイルがダウンロードされるとソフトウェアセンターで自動的に開きます。
Software Centerの[インストール]をクリックし、求められたらパスワードを入力すると、Operaがインストールされます。
ターミナル内:
sudo sh -c 'echo "deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free" >> /etc/apt/sources.list.d/opera.list'
sudo sh -c 'wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | apt-key add -'
sudo apt-get update && sudo apt-get install opera
詳細な最新の手順はこちらから入手できます。
Operaナレッジベースの引用:
DebianおよびUbuntuベースのディストリビューションを使用すると、Operaのリポジトリを使用して、システムに常に最新の安定したOperaバージョンがインストールされるようにすることができます。
また、http://www.opera.com/download/から常に最新バージョンを入手できますが、その場合は、ネイティブシステムツール(apt、aptitude、Ubuntu Software Center)を使用して更新を行うことはできません。
Ubuntu Community Help Wikiによると、リポジトリ経由でのインストールがOperaの推奨インストール方法です。