回答:
私は公式リポジトリではなくPPAを使用して動作するようにしました:
sudo add-apt-repository ppa:rabbitvcs/ppa
#don't forget
sudo apt-get update
sudo apt-get install rabbitvcs-nautilus3
...公式リポジトリの内容はわかりませんが、機能しません。
そして、nautilusの設定を読み直す必要があります
ps auxw|grep nautilus
kill -HUP <processid>
または単にログアウトしてから再度ログインします。
chown -R $USER:$USER ~/.config/rabbitvcs