GUIのマニュアルページエディタはありますか？

マニュアルページの形式を書くのは非常に苦痛だと思います。このタスクを簡単にするためのGUI（WYSIWYGまたはWYSIWYM）エディターはありますか？KompozerがWebページに対応するように、manページに対応するアプリケーションを期待しています。

私はgmaneditを試しましたが、基本的には簡単に利用できるスニペットを備えた単なるテキストエディタであることがわかりました。それを使用するにはマニュアルページ形式を知っている必要があります。

Ubuntuの公式リポジトリにあるソフトウェアを好む一方で、PPAやソースからのインストールなど、サポートされていないインストール方法を使用してもかまいません。

これは、著者が可能であるDocBookの使用manページなどのマークアップと使用ツールをdocbook2x人のtroff出力を作成します。DocBookマークアップの編集に使用できるビジュアル（「WYSIWYM」スタイル）エディターがいくつかあります。たとえば、GPLライセンスのSyntext Serna Freeは次のとおりです。

また、doclifterは、manページをDocBookに変換するためのユーティリティです。

これは、書かれて対処するのがはるかに簡単である以外に、私が好きな主な理由でdocbookを使用するというJukkaの提案への補遺です：

これを.potファイルに変換して、より簡単に翻訳することができます。たとえば、.pot（言語テンプレート）の作成：

xml2po -o my_program.1.pot my_program.1.xml

次に、翻訳ファイル（.po）を言語固有のdocbook manページ（この場合はドイツ語）にマージします。

xml2po -p de.po my_program.xml > my_program.de.xml

HTML5 Web アプリであるGrapseは、1年前の2/3のHacker Newsで紹介されました。組み込みのプレビューと構文の強調表示が含まれます。

1つはManEditです。ただし、まだアクティブかどうかはわかりません:(

ありがとう！