Unityパネルのデスクトップ名を変更するにはどうすればよいですか？

Unityパネルを使用して、デスクトップ名をUbuntuデスクトップからXYZのデスクトップに変更するにはどうすればよいですか？

UnityまたはUnity-2Dソースをビルドする必要があるでしょう。現在、Unity-5.12では、/plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp78行目にあります。

 _desktop_name(_("Ubuntu Desktop"))

unity-2d、unity-2d 5.12：/panel/applets/appname/appnameapplet.cppでは、行369：

d->m_label->setText(u2dTr("Ubuntu Desktop"));

gettext翻訳システムを乱用することにより、dougのmethodよりもはるかに速い方法があります。あなたが英語のロケールを使用していると仮定すると：

#Make a temporary text file using vim/gedit/cat/whatever
cat > /tmp/foo.po
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "A Badger With A Gun"
^D

cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /tmp/foo.po

次に、ログアウトして再度ログインするか、単に実行します。

unity --replace

左上隅のテキストはファイル/usr/lib/os-releasefileの値を使用しているように見えました。そのためNAME、そのファイルのキーの値のみを編集する必要があります。

1. nanoで開く

   sudo nano /usr/lib/os-release
   

2. の値をNAME最初の行から変更します。L Buntuテスト用に変更しました。変更後のファイルのコンテンツ

   NAME="L Buntu"
   VERSION="16.04.1 LTS (Xenial Xerus)"
   ID=ubuntu
   ID_LIKE=debian
   PRETTY_NAME="Ubuntu 16.04.1 LTS"
   VERSION_ID="16.04"
   HOME_URL="http://www.ubuntu.com/"
   SUPPORT_URL="http://help.ubuntu.com/"
   BUG_REPORT_URL="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
   UBUNTU_CODENAME=xenial
   

3. ログアウトして再度ログインし、変更を確認します。

   変更後の小さなスクリーンショットを次に示します。

   

16.04でテスト済み。

これは少し異常であり、Unityを更新すると元に戻る可能性がありますが、これは可能です。

1. GEdit（または他のテキストエディター）を開き、次を挿入します。

   msgid "Ubuntu Desktop"
   msgstr "Mac OS X"
   

2. 任意の場所に.po拡張子を付けてファイルを保存します。私はそれをとして参照します~/desktop.po。

3. ターミナルを開き、次のコマンドを実行します。

   cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
   sudo msgfmt -o unity.mo ~/desktop.po
   

4. ログアウトして再度ログインすると、テキストが変更されているはずです。

これは、Ubuntuの翻訳システムを利用して、「Ubuntu Desktop」の英語翻訳を「Mac OS X」と見なすようにします。

上記の提案を拡張し、「Ubuntu Desktop」ラベルを完全に削除する場合は、次を使用できます。

msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr " "

たとえば、geditでCtrl + Shiftキーを押しながらU00A0を入力して空白を作成すると、ASCIIの改行なしスペースが生成されます。

ソース