回答:
すでに述べたように、これは共感(または少なくとも共感で使用されるいくつかの接続プロトコル)のバグです。
MSNプロトコルには次の回避策があります。
Empathyは、デフォルトでインストールされているtelepathy-hazeを介して、pidginが使用するのと同じ接続プロトコル(libpurple)を使用できます。
MSNを機能させるには、telepathy-butterflyをアンインストールします。
sudo apt-get remove telepathy-butterfly
次に、Empathyを再起動します。これにより、MSN接続にテレパシーヘイズが使用されるようになります。これで、MSNの新しいアカウントを追加した後、[編集]-> [アカウント]で[httpメソッドの使用]を設定できるようになります。
他のプロトコルでも同様の回避策があるかもしれません。私にとって、他のすべてはそのまま(少なくとも職場のプロキシの背後で)動作します。