私はEclipseをソフトウェアセンターからインストールします。これにより、Eclipseがリンクされ、残りのソフトウェアで更新されます。ただし、Android用に開発しているため、[ヘルプ]> [新しいソフトウェアのインストール](またはそのための何か)に移動して、Eclipse内にADTプラグインをインストールする必要があります。今、私は実際のUbuntuソフトウェアセンター/システムを介してEclipseを更新できることを理解していますが、Eclipse内のプラグインと拡張機能を更新するには、ヘルプ>更新の確認に移動する必要があります(更新のすべてのプラグインをスキャンします)。唯一の問題は、ソフトウェアセンターを介してインストールしたときに所有者がrootになり、rootなしで実行すると常に更新できないということです。「この更新を適用するにはアクセス権限が不十分です」というエラーメッセージが表示されます。ルートとして実行すると、すべてのプラグインが消えます。rootとしてではなく、自分自身としてインストールしたためです。プラグインをrootとしてインストールしようとしましたが、[新しいソフトウェアをインストール]を選択しても機能しません。
Ubuntu 12.04およびEclipse 3.7.2-1