回答:
短い答え：いいえ
Octaveは、12.04のバージョン3.2のままです。バグレポートは、オクターブが3.2から3.4にアップグレードすると、その後3.6.1になく、何もアクションは最近、このに関してとられていないために提出されています。
バグをサブスクライブして、このバグレポートに関する最新情報を入手できます。
これはコミュニティパッケージです。つまり、ユニバースリポジトリをパッケージ化および更新するのはコミュニティ次第です。
本当に最新バージョンを使用したい場合は、DebianリポジトリでOctaveの3.2から3.6への移行をブロックしているいくつかのバグの修正を支援できます。できれば、最新バージョンがUbuntuリポジトリにインポートされます。
そのルートを進んで利用する場合は、ランチパッドの非公式PPAで利用できます。
https://launchpad.net/~picaso/+archive/octave
https://launchpad.net/~mvanderkolff/+archive/octave-3.6
編集：2番目のPPAはうまく機能しません。ビルドの依存関係にバージョンの競合がいくつかあります。最初のリンクを使用します。それは夢のように機能します。
Brenton Horneが言及していることに加えて、3.6.Xをコンパイルしようとしている人のために、これらのライブラリを最初にインストールする必要があります。
sudo apt-get install libqhull-dev libpcre++-dev libblas-dev liblapack-dev libreadline-dev
sudo apt-get install libcurl4-openssl-dev libfltk1.3-dev libgraphicsmagick++-dev libhdf5-serial-dev libqrupdate-dev libsuitesparse-metis-dev glpk gperf flex bison libfontconfig1-dev
これで、必要な依存関係がすべて揃うはずです。ここから盗まれた：http : //verahill.blogspot.com.es/2012/02/debian-testing-wheezy-64-compiling.html
さて、この質問をするあなたの目的は、おそらく最新のGNU Octaveリリースをダウンロードしてインストールする実行可能な方法を得ることです。その場合、私はあなたのための解決策を持っています。基本的に、次のコマンドをコピーして端末に貼り付けます（ctrl + alt + T）：
wget http://ftp.gnu.org/gnu/octave/octave-x.x.x.tar.bz2
tar --bzip2 -xvf octave-x.x.x.tar.bz2
sudo rm -r octave-x.x.x.tar.bz2
cd octave-x.x.x.tar.bz2
./configure
make
sudo make install
「xxx」は、ダウンロードしてインストールしようとしているGNU Octaveのバージョン番号です。http://ftp.gnu.org/gnu/octave/にアクセスして、最新リリースを確認できます。ここから、インストールするリリースをダウンロードすることもできます。これを行う場合、上記のコードへの唯一の調整は追加です：
cd ~/Downloads
sudo mv octave-x.x.x.tar.bz2 /home/username/
cd ~