サーバーをリモートでセットアップするにはどうすればよいですか？

私はマシンに接続されたモニターでインストールを実行できます（実行しました）が、私がやりたいことは（ホームネットワーク内で）リモートでUbuntuサーバーをセットアップすることです。

USBドライブがプリロードされており、すぐに使用できます。ここからどこに行きますか？

あなたが私がここで与えた答えを見てみたいかもしれません：

ネットワーク経由のUbuntuサーバーのクリーンインストール？