ある言語のコマンドラインツール、別の言語のシステム

私は英語を母国語としないので、Ubuntuの言語は異なり、問題ありません:)しかし、コマンドラインツール（SVNなど）を使用して、システム言語ではなく英語でメッセージを印刷したいと考えています。

なぜ聞くの？多くのチュートリアルは英語で書かれており、コマンドラインをそのように使用する方がIMHOの方が便利です。では、コマンドラインプログラムを英語に、システムを別の言語に設定するにはどうすればよいでしょうか。

envコマンドを実行すると、言語の環境変数が表示されます。

LANGUAGE=
LANG=en_CA.UTF-8

exportコマンドでこれらの変数を英語設定に設定すると、この後に呼び出されるコマンドはすべて「英語モード」になります。

export LANG=en_US.UTF-8

これをホームディレクトリの.bashrcまたは.profileファイルに置くこともできます。これは、コマンドラインターミナルを開くたびに有効になります。