Ubuntu 18.04以降（おそらく17.10以降かもしれませんが、覚えていません）、一部の言語のフォントヒントがChromeのようなブラウザ（Chromium、Banglaなど）で失われています。また、ChromeのUIフォント自体のレンダリングが非常に悪いため、UbuntuでChromiumを使用できなくなりました。興味深いことに、すべてのUbuntu派生物はこのバグを継承しましたが、Manjaroのような他のディストリビューションはこの動作を示しません。

以下は、問題を示すスクリーンショットです。「オートフィル」と「外観」のテキストがぼやけています（フルサイズの画像を表示するには、両方の画像をクリックしてください）。

予想される動作のスクリーンショットの下：

この問題の簡単な修正は何ですか？

修正：

sudo nano /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja.conf

8行目の変化familyへlang

<test qual="all" name="lang" compare="contains">

TL; DR：

私は、ディレクトリ*.conf内のすべてのUbuntu ファイル/etc/fonts/conf.dをManjaro で置き換えることからテストを開始し、それが構成のバグかどうかをテストしました（これはfreetypeライブラリにあると思いました）。新しい設定がうまくいきました。さらに調査したところ、特定の問題が/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja.confファイルにあることが判明しました。このファイルは8行目にありました

<test qual="all" name="family" compare="contains">

familyすでに選択されているため、これは間違っているようです。lang代わりにする必要があります。8行目を編集すると、すべての煩わしさが修正されます。

<test qual="all" name="lang" compare="contains">

それが私のような一部の人々を助けることを願っています。ここでランチパッドにバグレポートを提出しました。この回答で問題が解決した場合は、バグをテストして「このバグは私に影響を与える」リンクをクリックすることをお勧めします。