回答:
Gnomeの新しいバージョン(Gnome 3 / Gnome Shell)では、この拡張機能を使用してウィンドウを透明にすることができます。

Gnome拡張機能には、互換性のあるGnomeのバージョンを含むファイルがあります-これは、ファイルで指定されていない他のバージョンでも機能する可能性があるため、常に正しいとは限りません。ファイルを手動でインストールします-これは、他の拡張機能で多くの場合機能します。
それを抽出shell-versionし、/transparentwindows-master/transparentwindows@ellen/metadata.jsonファイル内の行を変更して、シェルバージョンが含まれるようにします(例3.14:
"shell-version": ["3.10", "3.12", "3.14"],
必要に応じてシェルバージョンを見つけることができます gnome-shell --version
~/.local/share/gnome-shell/extensions次のようにします。

r+ Enterでシェルを再起動し、Gnome Tweak Toolなどで有効にする必要があるかもしれませんが、拡張機能は動作するはずです。また、開発者に問題/バグレポートを作成して、Gnome拡張サイトの拡張機能を更新するよう依頼することもできます。この場合、ここに1つあります。3.14以降のバージョンを含めるために、拡張機能に対して独自のコミットを行うこともできます。
3.26.2
Gnome拡張は問題ありませんが、だれかが時折不透明度/透明度を使用したい場合は、xpropコマンドを使用することをお勧めします。
実行:
xprop -format _NET_WM_WINDOW_OPACITY 32c -set _NET_WM_WINDOW_OPACITY 0x7FFFFFFF
次に、ウィンドウをクリックして、不透明度を50%に設定します。
0x7FFFFFFF -50%の不透明度0xFFFFFFFF -100%の不透明度ウィンドウIDから不透明度を設定します(から取得xwininfo):
xprop -id 0x3a00006 -format _NET_WM_WINDOW_OPACITY 32c -set _NET_WM_WINDOW_OPACITY 0x7FFFFFFF