回答:
それはあなたが雇っている人に依存します。米国の小さな地元のレンタカー会社から雇用している場合、あなたは運が悪いかもしれません。あなたがどこか大きな場所から雇っているなら、彼らは助けることができるはずです
エイビスUKには、英国の運転免許証がなくても車を雇うことができる便利なページがあります。彼らはエイビス米国の場所のためにそれを言う：
アメリカのエイビスから借りる
アメリカでレンタルする場合は、写真付きカードのライセンスのみ、または紙の対応するライセンスとパスポートで車を借りることができます。どちらも持っていない場合は、米国のエイビスのオフィスでレンタカーを借りることはできません
うまくいけば、他の大企業も同じことができるようになるでしょう。どこか小さいのは、写真カードの運転免許証にのみ使用される可能性が高いため、紙の部分とパスポートだけでは自分自身と保険会社を満足させることができない場合があります。
英国では、（通常は追加料金で）レンタカー会社にDVLAに電話をかけ、DVLAからポイントが多すぎずに有効なライセンスを保持していることを確認できます。これは、DVLAが開いているときにのみ機能し、レンタカー会社がDVLAで確認する方法を知っている必要があります。たぶん、その方法を知っている米国のレンタカー会社のオフィスを見つけることができるかもしれませんが、そうではありません。レンタカーの場所が開いているときとDVLAのコールセンターが開いているときの時間の重複に苦労するでしょう。レンタカー店の本社にいつでも相談して、事前にこれを設定できるかどうかを確認することもできますが、幸運になるかもしれませんが、それに頼る必要はありません。
2015年、英国は運転免許証に相当する紙の文書を廃止しました。今では写真カードのみが使用され、紙の部分は破棄されます。
結果として、エイビスのウェブサイトは今述べています：
2015年6月8日以降、英国の運転免許証はプラスチック製のクレジットカードサイズの写真カードライセンスの1部のみになります。新しいスタイルの英国のライセンスである場合は、これを元の有効な写真カードの運転免許証を持参する必要があります。有効な写真付きカードの運転免許証を持参しないと、レンタルが拒否される場合があります。必要に応じて、お客様のライセンスレコードにアクセスすることに同意していただく必要があります*。有効期限が切れたフォトカードのライセンスは受け付けられず、レンタルは拒否されます。英国のすべてのお客様は、利用規約で除外されている保証のない完全で有効なライセンスを保持する必要があります。