第10条在留カードを持って英国に旅行する場合の結婚証明書の要件は何ですか？

私はイギリス国民で、妻はフィリピン出身です。私たちはスペインに住んでいて、彼女は「EU市民の家族」との第10条の在留カードを持っています。私たちは7月に英国を訪問したいと思います。彼女は私と一緒に旅行するので、彼女は彼女の在留カードでビザなしで入国できるはずです。

Gov.ukアドバイスのページでは、我々は彼女の右入学のの証拠として私達の結婚証明書を持参する必要がありますと言っています。私たちの結婚証明書はフィリピン（英語）からのもので、フィリピンの外務省によって認証され、マニラのスペイン領事館によって合法化されました。それは昨年8月に日付が付けられました。

結婚証明書の要件に関する情報を見つけることができませんでした。妻の入国ビザ+在留カード（3か月以上経過することは許されないなど、多くのクレイジーな要件）を申請するときに、スペイン政府に結婚証明書を認識させるのに苦労したため、英国の国境管理がビザなしで入国する場合は、同様の要件を課すようにしてください。

誰かこれに関する経験や知識はありますか？国境管理が外国の結婚証明書を証拠として受け入れず、妻がビザなしで入国することを許可しない可能性はありますか？

ヒースローターミナル5のボーダーフォース（+44 20 8196 2500）に電話し、これについて尋ねた。

英語またはウェールズ語の公式の結婚証明書はすべて受け入れられ、古い証明書（たとえば、長期のカップルの場合）に制限はありません。

一般的な参照として、EU / EFTAによって発行されていない結婚証明書、および英語またはウェールズ語以外の文書の翻訳を合法化することを強くお勧めしますが、正式には必須ではありません（翻訳は必須ですが、厳密に行う必要はありません）合法化されます）。

とはいえ、ここの人々が考えているように見えるのとは逆に、通常、結婚証明書（パスポートと第10条のカードで十分）を提示する必要はありません。あなたに基づいて。

本質的に、あなたの妻は元気です。

私はこの数か月後に戻って、情報を探してこれにつまずいたかもしれない人のためにそれがどういったのかを話したかっただけです。彼らは実際に私たちの結婚証明書を見ることを要求しませんでした。彼らは（コークが言ったように）パスポートと在留カードを見て、6ヶ月間のビザを発行しました。