プラハのティーンは誰でしたか？

プラハには、ティンの前に聖母教会があります。

私は数回この街に行ったことがありますが、私は今でもTýnが誰なのか、その言葉の意味は疑問に思っています。ウィキペディアでチェコ語のエントリを見つけましたが、それが何を言っているのかわかりません。

英語版ウィキペディアのページにあるように、「Týn」は商人が訪れた近くの中庭の名前です。ジョナサンリーツは、「ティン」自体がフェンスの古語であると指摘しています。この場合、教会は実際には中庭よりも古いですが、「前」は「時間よりも早い」というよりは「おそらく「裁判官の前に現れた」など）」を意味します。

ウィキペディアは、名前についての主張を、Googleが（部分的に）翻訳するチェコのWebページに提供しています。

ヴルタヴァ川の最も重要な宗教建築の右岸は、間違いなくティーン教会と呼ばれるティーンの前の聖母の旧市街教会です。otýněného[Googleはその単語の翻訳方法を知らない]またはフェンスで囲まれた場所、Tynの中庭（Ungeldとも呼ばれる）にちなんで命名されました。この裁判所は、13世紀半ばから外国人商人が勤め、外国人商人がここに来て夜を過ごし、その後義務を果たしました。聖母マリアの教会は古く、前者は病院と一緒に言及されています1135。

David Richerbyの回答に追加します。チェコ語のWikipediaからの翻訳では、Týn（Týnskýdvůr、「TýnYard」を意味する）は、保護のためにトレーダーが通行料（旧ドイツ語では「Ungelt」とも呼ばれます）を支払わなければならないフェンスで囲まれた商人の庭でした。

私はTýnという言葉の意味については知りませんが、David Richerbyによるフェンスの説明はもっともらしいようです。私にとって、ネイティブスピーカーとして、Týnという言葉は実際には意味を持ちません。

最後に、「předTýnem」は「Týnの前」を意味します。