回答:
コペンハーゲンとマルメ間の電車の接続は非常に便利です。
ルート上のほとんどの出発便は、SJ（スウェーデン国有鉄道会社）またはデンマークが運営する短距離サービスのÖresundstågのいずれかによって提供されます。Öresundstågで旅行する場合、コペンハーゲン空港で20〜30分間停車し、場合によっては別の列車に乗り換える必要がありますが、SJ列車は直通です。
SJとÖrestundstågのチケットは、www.sj.seからオンラインで購入できます。英語のウェブサイトがうまく機能しています。出発駅は、コペンハーゲンH（コペンハーゲン中央駅）、到着マルメCです。現在、チケットは11月末まで予約可能です。前もって予約する必要はありません。出発直前に駅で切符を入手できるはずですが、土壇場の切符を入手するよりも安いかもしれません。
前述のように、SJのWebサイトでは、列車の乗り換えが必要で、より長いが多少安いルートのÖrestundstågチケットも販売しています。
編集：価格が主な関心事である場合、最も安い選択肢は、コペンハーゲンとマルメのバスターミナル間のルートを持つスウェーデンのバス会社であるNettbussです。どちらもそれぞれの駅の隣にあります。ウェブサイトはスウェーデン語のみであり、出発は電車よりも少なく、価格はわずかに低くなっています。すべてのユーロが旅行にカウントされない限り、電車をお勧めします。
重要な注意：スウェーデンには現在、デンマークから到着する列車の一時的な国境管理があります。ほとんどの列車は、スウェーデンの最初の駅に停車すると、IDを確認してスウェーデンへの入国が許可されていることを確認するスウェーデンの警察官が搭乗します。あなたのプロフィールはあなたがEU市民であると言っているので、パスポートまたは国民IDカードだけで十分ですが、忘れずに持って行く必要があります。
大部分の列車はØresundstågによって運営されています。この路線はマルメ-カストラップ（CPH空港）-中央コペンハーゲン（コベンハウンH）を走っています。マルメ-コペンハーゲンの方向では、これらは正常に実行されています。マルメは空港で停車し、コペンハーゲン中心部に向かいます。コペンハーゲンからマルメへの方向で、スウェーデン政府の国境管理の実施すべての乗客はカストラップ空港のチェックを通過する必要があり、鉄道スタッフはマルメまで国境を越える前にすべての乗客IDをチェックしますこれらの方法のいずれかを使用して、カストラップ空港に到着するか、Øresundståg列車に乗ることができますが、Kastrup空港で下車して、小切手を通過して別のØresundståg列車に戻る必要があります。
2つの都市を結ぶ希少なSJ X2000列車がいくつかありますが、これらはもう少し高価で（片道150 SEK程度）、実際には高速ではありません。これらの入国審査は、コペンハーゲンでコペンハーゲン-マルメ方向に行われるため、現時点では、コペンハーゲン中心部からコペンハーゲン-マルメ方向の直通列車であるという利点があります。
XJ2000の列車の価格は日によって異なります。また、予約を早めると、Øresundstågは都市間で均一な価格になります。ØresundstågとXJ2000の両方の列車のチケットは、SJのオンラインまたはいずれかの都市の自動販売機で購入できます。スウェーデンの地方公共交通運賃（Skånetrafikenゾーンベースのシステム）は、Øresundståg列車でも有効です。これらは、マルメでJojoカードを取得して支払う場合にのみ安くなります（片道料金は100 SEKですが、カードを取得するのは面倒です） ）または、2人以上のパーティーの場合は、Duo割引チケットを使用して、片道をそれぞれ約100 SEK（またはJojoカードを使用してDuoの場合は各90 SEK）にすることができます。Skånetrafikenチケットは、Soundの両側にある同じゾーン内のローカル公共交通機関との接続もカバーしています。
あなたはお金を節約することに興味があるように思えるので、都市を結ぶバス会社の一握りをチェックする価値があるかもしれません。これらの主な欠点は、電車よりも頻度が少ないことです。
dsb.dk（デンマークの鉄道）とsj.se（スウェーデンの鉄道）の両方を使って作業してみました。スウェーデンのサイトは、私にとって何度もそうであったように、魅力のように機能します。電車の選択、チケットの購入、クレジットカードによる支払いなどができます。11月のランダムな日の価格は111スウェーデンクローナでした。これは、今日の為替レートとGoogleの時点で11.52ユーロです。SEKの価格はあまり変動しないはずです。（旅行のために、あなたは本当にØresundstågに行くべきです。）デンマークのサイトでチケットを購入するように思われるものに到達することができなかったので、スウェーデンのサイトを使用することをお勧めします。
Øresundstågは、デンマークのコペンハーゲン中心部からデンマーク側のØrestad、Tårnby、Kastrup（空港）、およびMalmöの前のスウェーデン側のHyllieとTriangelnで呼び出します。それはあなたのホテルがある場所であるため、別の駅に乗ることは有益かもしれませんが、価格は同じようです。ストックホルムから到着する、またはストックホルムまで続く長距離列車は、間違いなくコペンハーゲンとマルメを呼び出します。再実装されたIDチェックの前に、Kastrupでも呼び出されます。スウェーデン政府はその後、IDチェックの要件を緩和しましたが、X2000列車が再びカストラップを呼び出すかどうかはチェックしていません。しかし、繰り返しますが、その短いルートでX2000を使用する価値はありません。
国境管理に関する注意： 2019年7月にØresundstågでKastrup–Malmöを旅行しましたが、スウェーデンの要件が緩和されたことを喜んでいます。つまり、鉄道会社は以前に旅行者のIDを確認してからカストラップで列車に乗る必要がありましたが、これは事実ではなく、列車は通常コペンハーゲンからマルメまでのルートを走行します。
さらに、スウェーデンの警察は、Hyllie（スウェーデンの最初の駅）に到着した乗客のIDチェックをはるかに少なくしています。1年前、ほとんどの列車がチェックされましたが、この夏、ほとんどの列車が無視されたという印象を受けました。（私はHyllie駅の近くに滞在し、そこに数回それを使いました/列車を数回使用しました;一度だけ警察が検査を行うためにそこにいました）
マルメとコペンハーゲン間の列車でRejsekortを使用できると思います。
しかし、それはもちろん利便性のためだけでなく、コペンハーゲンの公共交通機関にとっても安くて便利です。問題なく匿名を取得できるはずです。