英国のパブでジェスチャーを受け取った:パイントとハーフパイント


31

英語を上手に話せない人、あるいはあまりしゃべりたくない人でさえも、自分が何を求めているかを示すために受け取ったジェスチャーに頼ることがよくあります。これらのいくつかはどこでもほぼ普遍的に理解されています...

一例として、多くの人は、「請求書を持ってください」という受け取ったジェスチャーが空中に想像上の鉛筆を持ち、落書きをすることであることを知っているでしょう。

受信したジェスチャーは、騒々しいパブのように雰囲気が話すのに役立たない場合や、顧客とサーバーの間に距離がある場合にも役立ちます。これらのいくつかは非常に不可解であり、現地の知識に制限される場合があります。たとえば、騒がしいパブで「ロンドンプライド」を注文するには、右手を使って心臓を軽く叩くジェスチャーをします。英国で受けられるもう1つのジェスチャーは、バレルタップを引くことです。これは、顧客がエールを望んでいることを示しているようです。

質問:もしあれば、英国でパイントとハーフパイントを区別するために受け取ったジェスチャーは何ですか?または、英国が広すぎる場合、より具体的にはロンドン軌道内の地域ですか?

注:「受信」:形容詞:教育を受けたネイティブスピーカーの確立された言語使用法に準拠(「受信した標準英語は、OneLookからKing's English(British)」と呼ばれることもあります)


55
ロンドンプライドの体重を何度も飲んだことがありますが、そのジェスチャーを見たことも聞いたこともありません!
バーウィン

3
私はそれが「軌道」と呼ばれることを何年も聞いていません!
ティム

2
手信号/ジェスチャーを使用したビールの注文に関して。ベルギーでは、次のようなジェスチャーで一般的なビールを注文できます。t4.ftcdn.net / jpg / 00 / 71 / 34 / 85 / -特定のビールタイプ(悪魔の手など)を参照する、あまり知られていない手のジェスチャーがいくつかあります「Duvel」を注文するには署名してください)。補足として、多分、前述の画像が描かれたTシャツを着て、それをあなたの手のジェスチャーをバーテンダーに翻訳する方法として使用できますか?
BlueCacti

3
多分に超える人々alcohol.stackexchange.comはこの質問に興味があるでしょうか?
MrWhite

6
ロンドンで生まれ、住んでいます。「プライド」の常連。どのバーでもそのような手のジェスチャーを見たことはなく、多くのバーのスタッフがあなたの心を打つことの意味を理解していることを疑っています。"わたしは、あなたを愛しています!" たぶん?あなたが望むビールを得るには、それが入っているポンプを指す必要があります。このように瓶ビールやソフトドリンクを注文しようとして頑張ってください。(また、ロンドン軌道高速道路は常に、M25とのみ呼ばれます。)
ビンスオサリバン

回答:


88

私は人生の大部分をM25内のどこかに住んでいます(そして、さまざまなパブ内のそのかなりの部分)。私はあなたが確かに間違っているという意味ではありませんが、おそらくそれらの使用は本当に不可解です。

ほとんどのエール酒飲み(そして私はこれに自分自身を含めます)は、彼らが望むエールを正確に指定する必要があり、一般的なエールでは十分ではありません。そのため、バーマンが既に特定のエールを注文することを期待していない限り、想像上のポンプで引き戻すジェスチャーは役に立たないように聞こえます。

騒がしいパブで飲み物を示すには、ガラスの充填を望むポンプの上部を軽くたたくだけです。

半パイントが必要な場合は、両手を平らにして、手のひらを下にして垂直に上下に動かし、小さな(半パイント)ガラスの高さを離してジェスチャーを作成できます。パイントの場合も同様に、パイントグラスのサイズを誇張して、手を離して同じことを行います。「ビールのサイズ」のこの信号は、[私の広範なフィールドテストで]世界中で理解されているようです。


15
私自身の経験も一致します。
-DJClayworth

4
ビールの選択の表示と手のジェスチャーの両方に関して、それは私に合っています。「標準的な」ビールが何であれ、「プル」ジェスチャを作成することは、通常は機能します-通常、パブを所有する醸造所からの苦味です。
CMaster

4
簡単に言うと、ほとんどのヨーロッパの対応者とは異なり、イギリス人は大きな身振り手ではありません。「Pint o 'Pride」または「Half of Pride」は、それと同じくらい簡潔です。
デジタル外傷

8
私はジェスチャーに同意します-より明確にする必要がある場合は、両手を近づけて半パイント(つまりギャップを小さく)し、さらに離してフルパイントを示します(ギャップを大きくします)。それぞれ「半分」または「パイント」を口にしながら。しかし、基本的にこれ。
-Edd

3
パイントが「デフォルト」であり、それ自体は頻繁に通信する必要がないことに注意する価値があるかもしれません(少なくともパブでは、フェスティバルでは半分がはるかに一般的ですが、それでも一般的にバーからグラスを手に入れることはできません)
jk 。

21

@Gayot Fowのリクエストに応じて、ベルギーで慣れ親しんでいる手の信号/ジェスチャーについて少し詳しく説明します。

編集:私が説明したジェスチャーを説明しているサイトを見つけたので、これらをこの回答にコピーします。元の記事はこちらにあります

レギュラー/一般ビール

一般的なビールを注文する
このジェスチャ(balげた手、指差し)は、ビールを注文することを意味します。
あなたが得るビールの種類は、そのバーで提供する「通常の」ビール、最も一般的にはJupiler、Maes、またはStellaに依存します。

デュベル

デュベルデュベル
金属音楽を聴く人の間で最も一般的に知られているこのサインは、Duvel(~~> Devil)を注文するために使用されます。一部の人々は、指が悪魔の角であるかのように、頭の前で手を握る傾向があります。

ビール1メートル

ビール1メートルメータービール
多くのバーでは、いわゆる「ビールのメートル」を注文できます。これは、ビールのグラスを隣同士に置いて、グラスの合計が1メートルになるように想像する必要があります。ほとんどのバーには、メガネを運ぶための事前に開けられた穴のある木製のホルダーがあります。穴を開ける間隔に応じて、1メートルのビールには約10〜15杯のビールが含まれます。

手のひら

手のひら手のひら
これは非常に明白です。手のひらを指して、Palmを注文します。

デ・コニンク

デ・コニンクボレケ・ケニン
これについては知りませんでした。しかし、明らかにアントワープでは、「De Koninck」は「Bolleke Keuning」と呼ばれ、ガラスの球/球形を指します。

シャンパン

シャンパン
基本的に、シャンパンボトルのコルクを弾くように、親指を拳から弾きます。

その他

ジェスチャの完全なリストがありますが、リストを再び見つけることができないようです。これらの他のジェスチャーのほとんどはあまりよく知られていません。
どうやら、人差し指で親指に触れてから中指を前に持っているということは、Kriek(~~> Cherry)を注文したいということです。指で桜を象徴するようなものです。

 .
(\)..
(    )

クリーク

ライターを求める

西のベルギーのフレミッシュ地域では、ライターを要求するために使用できる信号もあります。
指(人差し指、中指、薬指、小指)を使用して4本まで数えるかのように、4本の指を表示します。
オランダ語では、4番は「vier」です。これは、(西)フレミッシュ方言の「vuur」という火の言葉と同じように聞こえます。

ヴール

ハンドシグナルの完全なリストが再び表示された場合は、この投稿に追加することを思い出してみます。


6
ニースの答えが、私は誤解される可能性がありますバーに手のジェスチャーをすることについて皆を警告します: - /
用心棒

ここ米国では、代わりにビールの「メートル」を「フライト」と呼びます。ただし、すべてのバーが提供するわけではありません。通常、地ビールは地ビール醸造所に付属しているバーにあり、各小さなビールは醸造するビールのサンプルです。

3
@スノーマン飛行はメートルとはかなり異なるようです。あなたが言うように、飛行は本質的にサンプラーです。いくつかのビールの小さなグラス(通常は3つか4つ、私の限られた経験では)を手に入れるので、酔うことなくいくつかの異なるビールを味わうことができます。「メートル」のビールの量を考えると、それは他の何よりも酔っ払うことについてのようです。私はそれがエールのヤードに匹敵するメートル法ではないことを見てがっかりした。
デビッドリチャービー

「ビールのメートル」-説明のないフレーズを聞いたら、庭のグラスよりも少し高いものを期待します。
Random832

1
@DavidRicherbyビール1杯は、飲み物を飲みに行く学生やグループの間で非常に人気があります。多くの場合、ビールの価格はビールを1つずつ買うよりも少し安いからです。5人のグループでは、2〜3本のビールを飲むことができます。あなたは常に自分自身のためにそれを購入する人...持っ勿論
BlueCacti
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.