Lisbon Viva Viagemカードのクレジットを「アンロード」する方法はありますか？

最近リスボン（Lisboa）に行ったとき、地元の公共交通機関を利用しました。多くの（多分すべて？）の旅で、訪問者が旅に出て料金を支払う唯一の方法は、チケットオフィスまたは（もっとリクレイ）券売機から購入したViva Viagemカードを使用することでした。

このカードは、片道のチケット、クレジット、または1日パスのいずれかで請求できます。私が最初にクレジットで請求した場合、最後に、すべてのクレジットが使い切られ、チケットの再チャージ時に、これらのオプションのいずれかが利用可能でした。しかし、2回目は残り0.15ユーロでした。リスボンをすぐに出発していて、クレジットの有効期限は新しい訪問にかかると思ったよりも短いので、最低額のクレジットで請求するよりも、片道を追加する方が安上がりです。ただし、クレジットが残っているため、このオプションは券売機では利用できませんでした。カスタマーサービス担当者に相談したところ、まったく新しいViva Viagemカードを購入して、それを1回の移動で充電することが唯一の選択肢であると主張しました。

現在、カードの価格はわずか0.50ユーロなので、これは大したことではありませんでしたが、やや不満でした。この少量の余分なクレジットを捨てる方法は本当にありませんか？

カードの有効期限が切れると、カードを再充電することはできなくなりますが、クレジットは引き続き使用できます。あなたの場合、0.15ユーロではチケットが足りないので、有効期限が切れたら新しいカードに送金するように要求できます。

クレジットの代わりに旅券に使用できるように、その金額を取り除くために私が考えることができるオプションは、それを他の誰かのカードに転送することです。

ソースのウェブサイトはポルトガル語ですが、完全を期すために関連情報をコピーします。

• Umcartãocom prazo de validade expirado、mas com saldoválido、poderáser utilizadoatéque o mesmo se esgote。
• em caso de caducidade docartão、ou em caso de necessidade do Cliente、o saldo zapping pode ser transferido para outrocartão。