私のフランスのシェンゲンビザがマルソー、またはヤギを英語で言うのはなぜですか？

ボンジュール、旅行者。私は私の国のフランス大使館からシェンゲンビザを受け取りました。これは観光ビザであり、シェンゲンビザを取得するのは初めてでした。

次のようになります。

スペインのイベントにビザを取得しようとしていたので、フランス大使館に行かなければなりませんでした。これは「R / ES」の説明を説明していますが、ピンクの矢印を見てください。

「Marsault」と表示されますが、私の名前の一部ではありません。私が見ることができることから、フランス語の「Marsault」は英語の「Goat」に翻訳されます。生体情報用紙（指紋と写真を撮った後に発行するもの）には、「Marsault」という言葉も記載されていません。

私は今これに気づいているだけで、このビザを使用しても問題はありませんでした。彼らが「豚」または「象」を入れた場合、それは私の太りすぎの体に関するものであることがわかりますが、「マルソー」または「ヤギ」は少し混乱しています。

シェンゲンビザが何らかのユニークな身分証明書を持っているのは普通ですか？

これは単に役員の名前です。ビザの署名はこの名前と一致します。

さらに、@ hobbsが述べたように、彼の名前は偶然「ヤギヤナギ」を意味します。これはある種の木です。実際、Saule desChèvresはこのツリーの別のフランス語名であり、文字通り「Goat Willow」に変換されます。こちらをご覧ください。

ただし、これはフランスでは日常語彙の一般的な名前であることが一般的です。