どのノルウェー語を学ぶべきですか？

来年ノルウェーに短い旅行に出かけますが、少しの研究をしながら、どの言語を学ぶべきか完全に混乱しています。ウィキペディアは3〜4種類の言語について深く掘り下げていますが、Google翻訳は単なるリストですNorwegian

私は主にオスロ/フルムにいるので、ブークモール、ニーノシュク、またはリクスモールに焦点を合わせますか？また、地域の間違った方言や間違った方言で話している場合、どれくらい簡単に理解できますか？

まず、ノルウェーの観光客は英語で通じます。
観光客がノルウェー語を学んだことを期待する人はいません。

私はノルウェー語を話しませんが、私の友人は外国人としてそれを学び、彼女がいくつかの地域に住んでいるので言語について良い見方をしています。

丁寧にするためにいくつかの単語を学びたい場合は、ノルウェー語のバージョンは関係ありません。レッスンを最も簡単に見つけることができるバージョンを覚えてください。ノルウェーの人々は、あなたが彼らの言語のいずれかを話すという事実に十分驚いています。奇妙な単語oddを発音するかどうかは問題ではなく、地域の文法のまれなバージョンを選択したかもしれません。

ノルウェーに定住したいときは、特定のバージョンを学びたいです。それは、単に書かれたバージョンでも、ほとんどの場合でも、あなたが住む地域の方言です。

Bokmålはオスロで使用されているので、選択があれば、それを選びます。

追加：ここのRWGirlの回答でわかるように、ほとんどの英語話者はノルウェーにいるときにノルウェー語を話すことが困難です。しかし、いくつかの言葉は確かに高く評価されています。国に定住するとき、あなたの周りの人々があなたが現地語を話し始めることを期待する瞬間があります。

ニノルスクで書かれたものを読んだり見たりする予定がない限り、ブークモールに行くべきです。ほとんどのノルウェー人はこれを書き言葉として持っており、オスロ/フルム地域で話されていることに近い。しかし、ブークモールとニーノリスクはそれほど違いはありません...

「上流階級」ブークモール（オスロ新聞としてそれはまだいくつかで使われている、 -彼らは初期の20世紀に話したようRiksmålは、ソートブークモール（基本的には名前は1929年にブークモール]に変更されました）の昔ながらのバージョンであるAftenpostenを使用しました2006年にブクマールに変更されるまで）。Landsmålは基本的に1929年以前にニーノシュクと呼ばれていましたが、それ以来、ニーノリスクにはいくつかの変更がありました。ドイツ占領中（1940-1945）、ナショナルサムリング（国民統一;ノルウェーのナチ党）は、2つの言語を1つに統合しようとしました-サムノールスク（「統一」-ノルウェー語）と呼ばれる-ほとんどサポートとほとんど成功しませんでした。

ノルウェーでは、2つの公式の書かれた言語がありました。

Bokmål（書籍言語）-デンマークの影響を強く受けています。 ニーノシュク（新しいノルウェー語） -今度は北欧から来たGammalnorsk（旧ノルウェー）を復活させる試み、そして今日のアイスランドと同様でした。Nynorskは、ノルウェーの「本物の」ノルウェー語を取得するために、ノルウェーの田舎や「閉鎖された」地域の方言サンプルに基づいて作成されました。ただし、これらのサンプルはノルウェー北部からのものはほとんどありません（実際にはありません）。ノルウェーの北部では、サーミ語とクヴェンスク語（基本的にフィンランド語）も公用語ですが、これらは「ノルウェー語」ではありません...ノルウェーで使用されている言語です。

ブークモールとニーノシュクは書き言葉の「標準」ですが、ノルウェーは話し言葉で多くの方言を得ており、それらのいくつかは珍しい単語と奇妙な発音を得ました。しかし、ブークモールと「オスロ方言」はかなり近い。

この記事の冒頭のテレビ番組「Lilyhammer」の写真に「内部ジョーク」が含まれているかどうかを確認します。

http://www.nrk.no/hordaland/elsker-ny-norsklua-1.7998149

ノルウェーのネイティブとして、私は何かを明確にする必要があります。ブークモール、リクスモール、およびニーノルスクは話し方言ではありません。彼らは書かれた言語です。あなたはそれらを話したり聞いたりすることを学ぶことはできません。あなたはそれらの読み書きのみを学ぶことができます。

これらの3つの記述言語は非常に似ているため、それらの1つを知っている人は、他の2つで記述されたものを簡単に読んで理解できます。

誰もが学びたい場合は書かノルウェー語を、しかし、私はブークモールをお勧めします。それはでますこれまで最も広く使用されています。

音声ノルウェー語は、公式には1つの言語のみです。しかし、実際には何百もの方言があります。ノルウェーの地理的特徴（山、谷、川、湖、フィヨルドなど）のために、多くのコミュニティは互いに分離され、したがって、明確な方言を開発しました。良いニュースは、ほとんどすべての方言が相互に理解できることです。少し練習すれば、別の方言を知っていれば、方言を理解できます。

どの話し方言を学ぶべきかについては、Standard East Norwegianをお勧めします。それがオスロとその周辺地域で話されている方言です。あなたがその方言で話せば、ノルウェー中の人々はあなたを完全に理解するでしょう。ノルウェーのテレビ、映画、その他のメディアで聞かれる最も一般的な方言です*。また、全国で使用されている他のすべての方言を理解できる優れたプラットフォームでもあります。追加のボーナスとして、それを学べば、スウェーデン語とデンマーク語も理解できるようになるでしょう。それは書かれたブクマールにも当てはまります。

* = 標準東ノルウェー語は全国メディアで最も一般的なものですが、他の地域の方言も非常に一般的に聞かれていることに注意してください。これはほぼすべてのチャネルに適用されますが、NRKがおそらくその最良の例です。

言語を話すことを学ぶことはそれほど難しいことではありませんが（投稿された他の回答で指摘されているように、ブクマール）、少し返事を理解することはおそらくできないでしょう。ノルウェー人は、共通の文の単語をつなぎ合わせて話します。そのような文は1つの大きな単語のように発音されます。

ですから、これを見ると、非常に簡単に学習できるように見えますが、このビデオでは、ノルウェー人が実際にどのように彼らの言語を話すかをよりよく理解できます。