「ホワイトシェンゲンリスト」とは何ですか？

シェンゲン協定加盟国とのビザなし協定の署名は、ビザを要求するカリブ海の島々である韓国、メキシコ、ウルグアイから57カ国を特徴とするいわゆるシェンゲン協定ホワイトリストに関して、私たちに新たな可能性を開きます。国 — ウクライナ大統領

ポロシェンコ大統領は、シェンゲン圏にビザなしで入国できる国の市民のために、自国の領土への簡易入国を提供する国の非公式リストを参照しています。

このリストに属する国を検索しましたが、関連するものは見つかりませんでした。

「ホワイトシェンゲンリスト」に属する国は？韓国とメキシコを含む約57か国でなければなりません。

更新。言葉遣いがすみません。これは2つの質問ではなく、1つの質問です。そして、それは附属書IIに関するものではありません。つまり、附属書IIは、ビザなしでシェンゲン圏に入国できる国の市民を示しています。私は、ウクライナ人である私に、上記の事実に基づいて簡略化されたルールを入力させた（シェンゲン以外の）国のリストを求めています。

更新します。コメントと回答を読むと、大統領は単に誤った発言をしたと推測できます。今日、多くのメディアがこのフレーズを私のQとまったく同じように解釈します。2016年夏にシェンゲン圏でビザが免除されると思われます。そのため、「彼は誤解されているか、誤解されています。AnnexII以外のリストはありません」がここでの答えであるように見えます。

ウィキペディアのこのマップから、すべてのEU市民のビザ無料入国に関する国のリストを収集することができます（または、関連するWebページの大きな表をご覧ください）。

マップ：https : //en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_Eur​​opean_Union_citizens#/media/File : Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

ウェブページ：https : //en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_Eur​​opean_Union_citizens

これは慣用的な翻訳ではなく、文字通りの翻訳です。

ロシア語では、テキストは「белымспискомшенгена」であり、おそらく「Schengenホワイトリスト」としてより適切に翻訳されています。これは、ウクライナで起こっていることであるため、国民がシェンゲン圏の国に旅行するためにビザを必要としない国を指しているようですが、この用語またはニュース記事に記載されている他の翻訳は一般的に英語で使用されていません; このリストは、一般的に附属書IIと呼ばれます（以下を参照）。

実際に起こったことは、欧州委員会が、ウクライナ国民（グルジアとコソボ）がビザなしで短期滞在のためにシェンゲン圏へのアクセスを許可することを推奨していることです（シェンゲン協定国自身による承認待ち）。ただし、これはウクライナがシェンゲン圏の一部になるという意味ではありません。

TASSには、同じ引用と奇妙な翻訳を含むやや長い記事と、さらに詳細があります。

EU以外のビザなしで短期滞在のために国民がシェンゲン圏を訪れることができる国のリストは、EC 539/2001 Annex IIに記載されています。または、ウィキペディアでよりアクセス可能なリストを見つけることができます。これは、シェンゲンのホワイトリストと呼ばれることもありますが、シェンゲンのブラックリストは、訪問するのにビザが必要な国民のリストである附属書Iです。