ドイツ人の場合、ESTA申請書に入力する「国民識別番号」は何ですか?


18

ESTA申請書を完成させようとしています(ドイツ国民)。質問の1つは、国民識別番号に関するもので、次の説明があります。

あなたの国で発行されたパスポート以外の身分証明書に番号を入力してください。国民識別番号は、発行された場合、申請を完了するために必要です。国民識別番号がない場合は、UNKNOWNと入力します。

これは私が何を入力する必要があるのか​​疑問に思うようになります。「パスポート以外の身分証明書の番号」は、身分証明書番号(Personalausweis)を求めているようです。一方、「識別番号」という用語は、納税者識別番号(Steuer-Identifikationsnummer)などの永続的な識別子のように見えます。どちらも適用できないことも考えられるため、代わりにunknownと入力する必要があります。

私は大使館のウェブサイトでさらに情報を検索しようとしましたが、この番号は1つの(役に立たない)場所でしか見つかりませんでした。どうやら質問は1年未満前にフォームに追加されたようです。これは、ウェブ上の他の場所で言及がほとんどない理由を説明している可能性があり、それらはすべて決定的ではありません。

興味深いことに、この質問は、市民権の国(この場合はドイツ)を選択した後にのみ表示され、他の多くの国では表示されません。たとえば、この質問は、オランダまたは韓国の市民に対して行われますが、オーストリア、スイス、スウェーデン、または英国の市民に対しては行われません。


「パスポート以外の身分証明書の番号」を要求していることを考えると、ID、つまりPersonalausweisのみが適合するようです。納税者番号がどのように適合するかはわかりません。
mts

2
このドイツの文化交流組織には、NINフィールドがドイツ国民には適用されないことを示す段階的なビザ申請文書(ドイツ語および部分英語)があります。
MH。

3
@mts:さて、納税番号は個人の永続的な識別番号であり、誰もが持っています。IDカードの番号は...まあ、IDカードの番号です。IDカードを更新すると(定期的に行う必要があります)、新しいIDカードには新しい番号が付けられます(IDカードがない場合は、そのような番号はありません)。したがって、問題は、矛盾する条件のどれがより重要であるかということです。それは、身分証明書上の番号であるか、それともその人の識別番号であるということです。
ORマッパー

回答:


10

米国ビザサービスによると、この番号はドイツのPersonalausweisの ID番号を指します。

ダイ「National ID Number」bzw。国民識別番号は、ドイツ国営企業の州都であるフリヒトフェルトです。ダイ「個人識別番号」は、個人の個人情報(=国の識別情報)から取得します。Diese Nummerは、他のEcke des deutschen Personalausweises zu findenに登録されています。Wenn keingültigerPersonalausweis vorhanden ist、sollte and dieer Stelle am besten "UNKNOWN" or "DOES NOT APPLY" angegeben werden。

(太字を追加)Googleが次のように翻訳します:

「国民識別番号」または国民識別番号は、ドイツ国民にとって必須のフィールドです。「国民ID番号」は、身分証明書番号(=国が発行した身分証明書の番号)を指します。この番号は、ドイツのIDカードの右上隅にあります。有効なIDカードが利用できない場合は、この時点で「不明」または「適用しない」を指定する必要があります。

ドイツのIDカード
(画像提供:ウィキペディア)


4
問題の米国ビザサービスはドイツの民間企業のようです。彼らはどこから情報を持っているかを示していないので、それがどれほど正確であるのか不思議に思う。
michaeljt

4

ウィキには、国民識別番号に関するページがあります。

特にドイツについて言及しています。

ドイツでは、用語の完全な意味に国民識別番号はありません。

それで、ドイツ市民として、あなたはUnknownを置くでしょう。


7
これは、ウィキペディアの編集者が「国民識別番号」というフレーズをランダムに解釈したものです。米国政府の解釈と一致することをどのように確認できるかわかりません。
ネイト・エルドリッジ

1
ドイツのID番号を尋ねる何かを記入しなければならなかったし、Sozialversicherungsnummerを使用し、それはうまくいきました。それはESTAではありませんでしたが、確かにOPはアメリカへの最初のドイツ人旅行者になることはできません。
ガヨットFow

@NateEldredgeのページには、5年以上さかのぼる多くの人々からの500を超える編集があります。ランダムなエディターではありません。
マークメイヨーがモニカをサポート

6
@Gayot Fow:いいえ、確かに最初にすることはできません。(さまざまなフォーラムのレポートから)人々は、PersonalausweisnummerSozialversicherungsnummerSteuer-IdentifikationsnummerPassnummer(フォームの他の場所で要求されている場合でも)と「不明」をそのフィールドに入れ、すべてがESTAを持っているようですステータスが付与されました。したがって、米国税関国境警備局は実際にコンテンツを気にしていないようです。–それでも、私は元の意図が何であるかについて興味があります。このフィールドは特にドイツ人に表示されるので、彼らは私たちが「不明」と書くことを望んでいたとは思わない。
チル

1
@chirlu:フォーラムへのそれぞれのリンクを参考にして、これも良い答えかもしれません。
ORマッパー
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.