回答:
ヒースローの郵便局はターミナル3にあります
http://www.heathrowairport.com/heathrow-airport-guide/services-and-facilities/postal-services
セキュリティの前後に、すべてのターミナルにポストボックスがあります。投稿されたものはすべて、HMRCで検査できます。
また、ヒースローのポストボックスはサイズが限られているため、手紙のみを投稿できます。
以下は、郵便局のWebサイトからの画面グラブです。営業時間の詳細です。2015年5月24日現在
また、すべてのターミナルにあるWHSmithの支店で切手の本を購入することもできます。