中国ではキャンドルは歓迎の贈り物ですか?


19

クリスマスの贈り物として私を彼の家で迎えてくれた中国の友人にキャンドルを届けたいです。(少し遅いのはわかっていますが、クリスチャンではない人にとってはどうでもいいことだと思います...)ろうそくが私の頭に浮かんだのは、そこにいた人が彼に送った写真のろうそくにとても魅了されたからです。

これは良い考えですか?もしそうなら、私は中国のギフト法を破らないように何を考慮する必要がありますか?(または、ろうそくを送ることで規則を破りますか?)

ろうそくとラッピングがどのように見えるか、パッケージにいくつのろうそくを入れるべきかについてアドバイスをいただけますか?クリスマス用の豪華な包装紙に包まれた6色の単色の赤っぽいキャンドルを探しに行きます。これでいい?


3
注意:リンクされたPDFは、Firefoxの埋め込みPDFビューアの速度を絶対に低下させます(ファイルは、多くのベクターグラフィックスを含む1つの非常に背の高いページで構成されます)。ただし、Adobe Acrobatなどの外部ビューアーはうまく機能します。
またはマッパー

1
@ORMapper PDFを同じ内容の画像と交換しました。
マークトリッティバッハ

試してみてください:)
nicael 14

..ここから私はもちろんのことをやる@nicael :)しかし、出荷の必要性はほとんど月
マルク・Trittibach

回答:


18

中国人なので、これはかなり興味深い質問だと思いました。私は個人的にそのようなタブーを聞いたことはありませんが、悪い中国の贈り物には地域的な違いがあるので、これは地域によって異なり、確かに権威がありません。

このため、一部の学術機関が適切に引用された情報を含む中国のタブーのトピックに関する研究論文を公開しない限り、非主観的な情報源を入手することはほぼ不可能です。

A Baiduの検索語の「送蜡烛忌讳」それはあるか、良いアイデアではありませんかどうかについての明確なコンセンサスと異なる解釈の数は、若干のマイナスに向かう傾向ショーを、(キャンドルタブーを贈与)。質問の多くは、恋人同士の贈り物や誕生日プレゼントとして与えられているろうそくを扱っているようです。

ポジティブな意味合いの面で:

ろうそくは、新婚カップルに使用されます。これは、中国の用語「洞房花烛」で証明されています。これが、恋人関係の文脈で非常に多くの人々がそれについて尋ねている理由の背後にある可能性があります。

ここに画像の説明を入力してください

否定的な意味合いについて:

キャンドルはハングリーゴーストフェスティバルの期間中に死者への供物として使用されます。赤と白のキャンドルが使用されます。最初の葬儀では白のキャンドルが使用され、その後は赤のキャンドルが使用されます。

ここに画像の説明を入力してください

これはこのリンクでキャンドルの贈り物をすることに対する理由の1つとして使用されました。

蜡烛是祭祀亡人用。

ろうそくは葬儀や死の儀式で使用するためのものであり、贈り物としては不適切です。

同じ情報源はまた、人形は不適切な贈り物であると引用しています(ブードゥー教に非常に近いと思われる根拠を与える)

「吹灯拔蜡」という用語には、元の投稿でリンクした「傘」の例と同様の意味で、否定的な意味合いもあります。

結論

もちろん、これまでこれらのタブーについては知らなかったので、あなたが中国人ではないという事実と相まって、貧弱な意味合いなしにほぼ確実に受け入れられるでしょう。クリスマスキャンドルはあなたの国の物であるため、これは贈り物としてさらに強化されます。


1
非常に広範な回答をありがとうございます。これらのタブーをまったく理解することは私にとってかなり難しいです。ここで何を渡すかは関係ありません。私はそれを試してみると思います。数字の2(4は知らない)と赤は大丈夫ですか?
マークトリッティバッハ14

@MarcTrittibachそれが時計である限り、私はあなたが良いと思う。赤は幸運であると考えられるべきであるので、問題ではないはずです。
user3306356 14

@MarcTrittibachはい、2も縁起の良い数字と見なされます。2本の赤いろうそくはIMOで問題ありません。
3月Ho

@ user3306356時計とはどういう意味ですか?ろうそくのことですか?
マークトリッティバッハ2014

2
@MarcTrittibach彼は「時計ではない」という意味だったと思う。そうでなければ意味がありません。
3月Ho
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.