海外旅行や海外での活動の名称変更の実際的な意味は何ですか？

同じ国に残っている場合、比較的簡単なアクションと思われる名前の変更を検討しています。特定のドキュメントは新しい名前を持つ新しいドキュメントに置き換えられ、他のドキュメントは名前変更ドキュメントと一緒に提示されます。

しかし、私は年に複数回国際旅行をしており、一時的な居住地をある国から別の国に頻繁に変更しています。それで、私はしばしば移民と同様のものに対処します。さらに、仕事や勉強のように多くのことが起こっています。

明らかに、名前を変更する場合、名前変更文書の適切な翻訳を作成する必要があります。これには、フランスのアポスティーユや、例えば、翻訳アサーメンテによる公証翻訳が含まれる場合があります。

しかし、この問題に直接対処した人々の経験を聞くのは素晴らしいことです。そのため、私はこの利点と不利な点を正しく重み付けすることができます。特に、誰かがこれで予期しない困難に遭遇したかどうか、そしてそのような経験の全体的な困難を人々がどのように評価するかを知りたいです。

姓の2文字を変更した経験を次に示します。

• 何よりもまず、名前の変更を説明するドキュメントの翻訳されたコピーを常に保管してください。念のため。私の場合、実際には公証されたコピーでさえありませんでした。

• 新しいパスポートを取得した後、新しい名前の新しい居住許可を取得する必要がありました（当時はドイツにアゼルバイジャンのパスポートで住んでいました）が、それは非常に簡単なプロセスでした。

• また、ドライバーを更新する必要がありましたが、これも非常に簡単です。

• 私はまだ古い名前の卒業証書を持っていますが、米国の大学院に申し込んでいたとき、それは問題ではありませんでした。ただし、名前の変更を説明するドキュメントのコピーを提供しました。

• 米国に住んでいる間、私は古い名前の社会保障番号を持っていましたが、それも問題なく置き換えられました。

全体的に、名前の変更による問題を覚えていないので、心配しないでください。

トムが述べたように、身分証明書とビザの名前が一致する限り、それは重要なことです。まあ、あなたは他のすべての旅行規則（有効なID、有効なビザなど）に従います。

出発前にすべての旅行書類が整っていることを確認してください。

名前を変えていませんが、妻は結婚してからですので、私はある程度の経験をしています。私たちの場合、名前の変更を確認する文書は結婚証明書でしたが、すべての意図と目的にとって重要ではありません。

私たちが住んでいる国（英国）ではなくアメリカで結婚したので、問題は私たちにとってもう少し複雑でした。さらに、当時の妻はロシア市民でした。

ここでは、何をする必要があるかを簡単に説明します。アメリカで結婚証明書が手元にあると、アメリカでアポスティーユされました。私たちは彼女の旧姓で彼女のパスポートで英国に戻りました-これは明らかです。

英国に到着すると、証明書とアポスティーユを翻訳し、ロシア大使館で翻訳を認証しました。翻訳を手にした彼女は、パスポートを変更するためにロシアに戻る必要がありました（古い名前で-パスポートの名前がチケットの名前と一致したため、誰も気にしませんでした）。新しいパスポートの名前がビザの名前と一致しなかったため、ここから楽しみが始まりました。彼女が英国に戻ったとき、彼女は新しいパスポートに新しい名前を、古いパスポートに古い名前を、古い名前のビザと結婚証明書を提示しました-これで問題ありませんでした。

その後、彼女はすべての関連する英国の書類を新しい名前（運転免許証、職場IDなど）に変更しました-その時点から、私たちは新しいパスポートだけで少なくとも12か国に旅行しました。彼女はこれらの国のいくつかのビザを取得しなければなりませんでした。ほとんどすべてのビザ申請で、彼女は以前の名前を述べなければなりませんでしたが、名前の変更を確認する書類について誰も彼女に尋ねませんでした。

重要なのは、パスポートに新しい名前と写真が含まれていたことです。私たちが結婚証明書を携帯しなければならなかった唯一の理由は、ビザの名前がパスポートの名前と一致しなかったため、英国到着時に提示することでした。

したがって、要約すると、名前を変更した国でドキュメント（最も重要なのはパスポート）を適切に変更していれば、名前を変更しても問題はないはずです。その後、名前変更の確認文書について誰もあなたに尋ねません。