回答:
あなたが説明した状況は、移民規則第12項で明示的に扱われています。
12.英国市民であると主張する人は、次のいずれかを作成することにより、英国に居住する権利があることを証明しなければなりません：（i）彼を英国市民または英国および植民地の市民として説明する英国のパスポート英国での居住権を有する。または、（ii）英国政府により、または英国政府を代表して正式に発行された資格証明書。
つまり、彼らは英国のパスポートを見ることを期待しています。誰かが使用できるもう1つの証拠は、「資格証明書」です。これは、外国のパスポートに入れられるスタンプです。これらはかなりまれであり、とにかく事前に証明書を申請する必要があります。帰化証明書は、段落12にリストされていないため、それほど有用ではありません。帰化証明書は、審査官にその真正性を判断することを要求します。
パスポートが最新であることを規定していないルールの正確な表現にも注意してください。
南アフリカ人は到着前に英国入国許可が必要です。入国許可がなく、唯一の旅行書類に必要があることが示されている場合、バウンスされることを期待します（銀舌の天才でない限り）。しかし、問題はおそらく英国の入国審査官からではなく、むしろあなたに乗ることを拒否できるあなたのキャリアから来るでしょう。キャリアは、十分に文書化されていない移民を持ち込むことに対する罰金と恥ずかしさに直面しています。
明確にするために、英国人はあらゆる理由でパスポートを常に失います。パスポートを紛失すると、かなり機械的な手順が始まります。パスポートを持たないこととは異なります。
明るい面では、米国に居住している場合、ニューヨークの英国総領事館を使用して入国許可を申請できます。英国への入国許可を取得したら、入国規則の第14項を入力し、それを利用します（これについては、国籍証明書が役立ちます）。
他の人にも役立つ可能性がある場合は、これも投稿したかったのです。これは、ビザおよび入国管理部門から受け取った国境管理の承認済み文書のリストです。
英国のパスポートをお持ちでない場合に渡航できる文書を見つけるには、このリンクをチェックしてください：https : //www.gov.uk/government/publications/what-are-acceptable-travel-docume nts-for- entry-clearance-ecb08 / ecb08-what-are-acceptable-travel-documents-for -entry-clearance
それ以外の場合は、ヒースロー空港の英国国境局に問い合わせることができます：0844 335 1801