言葉の壁があるときに頭の風邪の「夜と昼」充血除去剤を見つける方法は？

9

ジョージア州のトビリシに1週間ほど滞在していて、気温が摂氏0度を下回っていることがあり、ホステルで最初に頭を冷やしたという疑わしい栄誉があります。

薬が必要ですが、薬、特に風邪薬は嫌いで、自分が欲しいものにとてもこだわります。しかし、オーストラリアのようにこの地域で利用できるかどうかはわかりません。さらに、薬局はもちろんのこと、他の旅行者にも説明するのが難しい言葉の壁があります。

充血除去剤が欲しいだけです。去痰薬など他の成分を含む風邪薬は欲しくない。

私はオーストラリアで「夜と昼」の風邪薬とインフルエンザ薬として様々な会社から売られている種類が好きです。たくさんのインターネット検索の後に私が見つけることができるいくつかはここにあります：

彼らは、2：1の日中錠剤対夜間錠剤の比率の箱に入っています。日中の錠剤にはプソイドエフェドリンまたはフェニレフリンが含まれていますが、夜間の錠剤には眠気の歓迎副作用がある別の成分が含まれています。

このような製品は世界中で広く利用されていますか？そうでない場合、代わりに何を探すべきですか？そして、ジョージア語とロシア語しか話さない可能性が高い薬剤師に私が何を望んでいるのかをどのように説明すればよいですか？

鼻水や鼻づまりの症状のみを治療したいと思います。

— ヒッピートレイル
ソース

私は実際には公開フォーラムからの医学的アドバイスを受けません！インターネットにアクセスできるようですが、母国の医師にアドバイスを求めてスカイプすることはできませんか？

1

医学的なアドバイスは本当に欲しくない。可用性/翻訳のアドバイスが欲しいだけです。ウィキペディアを検索してみましたが、役に立ちませんでした。Skypeは持っていません。なぜなら、彼らは私の最後の15ドルをかつて盗んだ邪悪な会社であり、それ以来それらを使用したことがないからです。私は頭が冷えているだけで、恐ろしい外来病ではありません。

— ヒッピートレイル

3

travel.stackexchange.com/questions/1772/…も関連する可能性があります。

— マーク・メイヨー

18

旅行の際の原則として、私はいつも薬剤師がどれほど役立つかに驚いています。

彼らはしばしばかなり英語を話します
多くの国では、医師からしか入手できない特定の処方薬を提供する権限があります。
彼らはしばしば、特に一般的な名前を知っている場合は、地元の同等品がアメリカの薬に何であるかをあなたに伝えるのが驚くほど良いです。

一枚の紙に有効成分の名前を書いてもらえれば、それを理解できず、ほとんどの国であなたを助けることができなかったとしたら驚きです。

それでもうまくいかない場合は、ホテルまたはホステルのスタッフに、希望の翻訳を紙に書き留めて薬剤師に持参するよう依頼するか、それでも役に立たない場合は、電話でランゲージラインを入手してください。

— ジョエル・スポルスキー
ソース

3

私は過去に薬剤師が英語を話すことで幸運と不幸の両方を経験しました。私はいくつかの名前を知っていますが、一部は抗ヒスタミン活性成分と充血除去活性成分を含んでいるようで、他の多くは最近有効成分として証明されたが論争のあるプソイドエフェドリンから未証明の代替物に変わりましたが、一部の市場でのみです。さらに、薬は「キット」として提供され、1つの有効成分を持つデイピルと、異なる有効成分を持つナイトピルを備えています。単純な風邪の薬には非常に多くの合併症があるはずです。

— ヒッピートレイル

10

昼と夜の充血除去パックはどこでも知られているようではありません。

私は英語とロシア語が堪能な友人を薬局に連れて行ってくれました。

「昼と夜」「青と白のタブレット」など、いろいろなキーワードを試してみましたが、理解できませんでした。

私たちは、のような商品名で試してみましたCodral、Sudafed、およびActifedを、しかし、彼らも登録しませんでした。

私たちはプソイドエフェドリンを求めてみましたが、それは麻薬であるので持っていないと言われました。

3つの異なる点鼻薬が提供されました。1つは有効成分がなかったようで、1つはアレルギー用のようだったので、3つ目を選びました。

それはДляносと呼ばれ、その有効成分はキシロメタゾリンです。それは私が通常取るものとは全く異なりますが、多くの人々が鼻詰まりや鼻水に鼻スプレーを勧めるのを聞いたことがあり、それは実際に機能しています：

Длянос

— ヒッピートレイル
ソース

1

私はデンマーク人です。米国に移動する前に、出場者（スダフェド）について聞いたことはありません。それらはデンマークに存在する可能性があると思いますが、店頭では入手できません。米国の風邪薬の他の多くのことも私には知られていませんでした（咳抑制剤など）。多くの国では、あなたが欲しいものが店頭では入手できないかもしれないと私は思います。

— Ida

1

@井田：慎重に「出場停止」とは、コンテストの参加者を排除することを意味する場合があります。「充血除去剤」は、混雑/閉塞を排除します。とにかく面白いコメントです。少なくとも、風邪やインフルエンザの治療法は、ブランドや有効成分ではないとしても、普遍的なものになると思いました。

— ヒッピートレイル2014

1

これは、米国で一般的な点鼻薬の充血除去剤であるOxymetazoline（典型的なブランド名：Afrin）に似ているように見えます。

— ロバートコロンビア

1

すべての充血除去剤（スダフェド-プソイドエフェドリンなど）は興奮剤であることに注意してください。彼らがうっ血除去を上手くすればするほど、彼らは興奮剤になります。それらを取っている間、寝るつもりはありません。それが「麻薬」であると彼らが言ったのはおかしいです。逆に、多くの抗ヒスタミン薬-抗アレルギー薬-はあなたを眠くします。米国では、まったく同じ抗ヒスタミン薬、ベナドリルの有効成分もパッケージ化され、まったく同じ投与量の睡眠補助剤として販売されていますが、ブランド名は異なります。

— ジェイミーハンラハン2017

7

私はプソイドエフリンだけが入っているスダフェドを使っています。カナダでは、これを使用してメタを作ることができるため、これは多くのレベルの購入困難を経験しました。これは、メインのチェックアウトの代わりに薬局で支払う必要があり、その後、棚から出て薬局で尋ねなければならないことを意味する特別な色付きの価格タグから始まりました（タイレノール3などでもこれを行う必要があります）。その後、式は別のエフリンに変更されましたが、正直に言えば私にとってはうまくいきませんでしたが、今や疑似エフリンに戻ってきましたが、すでに含まれているチレノール（アセトミノフェン/パラセタモール）でしか購入できません。メタや何かに作るのが難しくなります。

1つの提案は、1つのパッケージとして昼夜の物事を試さないことです。充血除去剤のみ、または鎮痛剤を追加した充血除去剤を購入する方法を理解します。また、充血除去剤/抗ヒスタミン剤のコンボを購入する方法を見つけます。私のように、日中に抗ヒスタミン薬を服用できない場合は、コンボの「夜」の部分だけで十分です。

英語で成分名が書かれた紙を1枚持参し、薬剤師にどの成分がどの錠剤にあるか指摘するように依頼します。あなたはあなたの悩みにアセトミノフェンの過剰摂取を加えたくありません。

— ケイトグレゴリー
ソース

1

はい、有効成分はさまざまな理由で大きく変化しているようで、国によって同じ製品名でも同じ有効成分を持たない場合があります。カバーターム「Night and Day」は、これらの合併症の多くを隠しているように見えますが、うまく機能しません。

— ヒッピートレイル

6

免責事項：私は薬剤師ではないので、あなた自身の責任で私の答えを取ってください！（Googleおよびウィキペディアの厚意による専門用語の翻訳）

風邪の治療薬としてプソイドエフェドリンを含み、人気があるようです。これはActifedです。これはアポロ計画の投薬キットの一部でした。

フランスでは、デイ＆ナイト（fr）パッケージとして存在します。

パラセタモール（鎮痛剤）とプソイドエフェドリン（血管収縮剤）を含む白い錠剤。
夜にパラセタモールとジフェンヒドラミン（抗ヒスタミン薬）を含む青い錠剤。

— mouviciel
ソース

はいActifedは、オーストラリアでも同等のものの1つです。質問を書いているとき、「コドラル」だけが頭に浮かびました。このあたりでどちらかが利用可能かどうかはわかりませんが、もっと多くの名前がそれをググるのに役立つかもしれません。

— ヒッピートレイル

実際、私はウィキペディアのページを読んでいません。Activedは充血除去剤であるだけでなく、くしゃみを抑制する抗ヒスタミン薬も含んでいます。私はそれを単純に保ち、抗ヒスタミン剤を望まないことを本当に好みます。鼻水が垂れなくなるとくしゃみが止まることを知っています。

— ヒッピートレイル

1

すべての鬱血除去薬があなたを眠らせるわけではありませんが、プソイドエフェドリンは最も実証された鬱血除去薬ですが、それが論争の的である理由は、それが明らかにスピードを作る成分または他のいくつかのストリートドラッグとしても使用できるためです、つまり、それはわずかな刺激効果があります。

— ヒッピートレイル

すみません、疲れていたに違いありません。Actifedは抗ヒスタミン薬を持っています。また、不適切な場合（例：夕食のために誰かを訪ねる場合）でも、私は（個人的に）眠りにつくことができます。

— ケイトグレゴリー