処方抗生物質を使用して米国に飛ぶ


9

私は米国に旅行する予定です。私の病状には、約2か月分の抗生物質を持ち歩く必要があります。メディックの処方箋はありますが、ルーマニア語です。処方箋には私の名前と服用している薬が明確に示されていますが、その処方箋を翻訳する必要があるかどうか(またはそれがまったく役立つかどうか)はわかりません。アメリカへの飛行はこれが初めてで、何を期待すればいいのかよくわかりません。

処方箋を翻訳する必要があるかどうか、また、機内持ち込み手荷物や受託手荷物に薬を入れた方がよいかどうかを教えてください。

回答:


10

米国への飛行経験(過去10年間で約25回)で、投薬に関連する何かを証明するように求められることは一度もありませんでした。以前に抗生物質の処方薬を1〜2回持っていきましたが、何も尋ねられませんでした。彼らはまた、すべて私の手荷物の中にあるブリスターパックに入っていました。

オーストラリアでは、腕の骨折とパラセタモールのパックを持ってシドニーに飛んだとき、アメリカの処方薬よりも多くの質問がありました。

とは言っても、私が米国に空輸したのはニューヨーク(JFKとEWR)、ボストン(BOS)、フィラデルフィア(PHL)だけでした。他の空港の状況は異なる場合がありますが、ルーマニアの処方箋で大丈夫だと思います。

さらに重要なことは、実際の処方箋ではなく、実際の薬物のラベルがあなたの名前と一致していることです。それでも、あなたがそれらを見せることさえ求められることはかなりありそうにないので、それでさえ無関係であるかもしれません。


1
まあ、問題は、他の国とは対照的に、ルーマニアには医学に書かれた名前がないため(intellectualconversation.files.wordpress.com/2011/03/…)、薬物のラベルが私の名前と一致しないことです。これは問題でしょうか?
Gabi Purcaru、2014

1
@GabiPurcaru私はそれが問題になるべきではないと思います。パッケージにある薬のブランド/タイプが処方箋のそれと一致する場合、それで十分です。さらに、前述したように、ほとんどの場合、この質問に対処する必要はありません。
Aleks G 2014

若い人はこの種の検査に直面する可能性が高いと思います。彼らは国境を越えた人々のプロファイルを作成できます。年齢と状況(定期的な訪問のアスリートは、ミュージシャンほど精査を受けないかもしれません)。
Spehro Pefhany 2014

米国の他の空港の状況は、これら4つの空港で経験したものと同じであるべきです。国境のセキュリティは連邦政府の問題なので、州やその他の下位レベルではなく、中央政府によって処理されます。
David Richerby 14

@DavidRicherbyもちろん理解しています。ただし、空港の混雑状況によっては、エージェントが特定の問題に費やす時間が多少長くなる場合があります。私が飛行してきた4つの空港はすべてかなり忙しいです。
Aleks G 14

5

米国税関国境警備局の支店国土安全保障省は持っ禁止や制限事項のページを。半分ほど下がると、薬物療法について説明します。リンクのみの回答は不満があるため(リンクが古くなっているため)、関連するセクションをここに再現しました。

投薬

経験則:海外に行くときは、必要な薬を服用してください。麻薬および乱用の可能性が高い特定の他の薬物-いくつか挙げると、ロヒプノール、GHB、フェンフェン-は米国に持ち込むことができず、そうしようとすると厳しい罰則があります。中毒になる可能性のある薬物や麻薬を含む薬(たとえば、一部の咳止め薬、鎮静剤、睡眠薬、抗うつ薬または覚醒剤)が必要な場合は、次のようにします。

•すべての薬物、医薬品、および類似の製品を適切なCBPの担当者に宣言します。
•そのような物質を元の容器に入れて運ぶ。
•その状態(例えば、慢性痛)の人が個人的に使用するために通常運ぶであろう量の物質のみを携帯すること。そして
•物質は医師の監督下で使用されていることを、彼らは旅行中に、あなたの物理的な幸福のために必要であることを医師からの処方箋または書面による声明を運びます。

有効に取得された規制薬物(マリファナ、コカイン、ヘロイン、LSDなどの麻薬以外)を所持し、国境を越えて米国に入国する米国居住者は、特定の追加要件の対象となります。米国の居住者が規制薬物(マリファナ、コカイン、ヘロイン、LSDなどの麻薬以外)を持ち込みたいが、米国の認可を受けた開業医(医師、歯科医など)が発行した物質の処方箋がない場合。)麻薬取締局に登録され、薬物の処方を承認されている場合、個人は米国に50投薬単位を超える薬物を輸入することはできません。米国居住者がDEA登録者によって発行された規制薬物の処方箋を持っている場合、その人は50を超える投与単位を輸入できます。

米国で合法的に処方できる医薬品のみが個人使用のために輸入できることに注意してください。特定の物質の所持も州法に違反する可能性があることに注意してください。原則として、FDAは米国外で購入された処方薬の輸入を許可していません。個人使用量の施行方針については、同社ホームページをご覧ください。

警告:米国食品医薬品局は、詐欺的な処方薬と処方箋なしの薬および医療機器の郵送または直接の輸入を禁止しています。これらには、癌、エイズ、関節炎、多発性硬化症などの病状に対する非正統的な「治療法」が含まれます。そのような薬物またはデバイスは他の場所では合法である可能性がありますが、FDAが米国での使用を承認していない場合は、合法的に入国できず、外国の医師の処方箋の下で入手されたとしても没収されます。

医薬品の持ち運びおよび医薬品の輸入に関する追加情報は、FDAの医薬品ページにあります。

FDAは医薬品の許容性の決定に責任があります。特定の医薬品を米国に輸入できるかどうかについて質問がある場合は、FDAの輸入業務および政策部門(+ 1-301-796-0356)にお問い合わせください。

規制薬物の米国への輸入に関して質問がある場合は、薬物執行局、転用管制局、国際薬物ユニット、+ 1-202-305-8800にお問い合わせください。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.