「親指を立てる」手振りが不快な文化はありますか?


40

アメリカでは、「はい、これは良い」または「ありがとう」と言ったり、別の適切な肯定的な意味を伝えたりするのが一般的です。

「親指」ジェスチャーがa)理解されない、またはb)地元の人々に不快感を与えるような文化はありますか?


2
イランの人々のグループに親指を立てたとき、私は私の話をする必要があります、彼らのほとんどは宗教的な人々または覆われた女性でした。物語だった男
ニーンデルタール

2
@MeNoTalkドゥ教えて...
Spehro Pefhany

興味深い質問ですが、これがどのように話題になっているのかわかりません。:のためのより良いフィットするだろうarea51.stackexchange.com/proposals/66612

スキューバダイバーの間では、水面に行くことができます。

回答:


31

おそらく、Wikipediaを使用して、ジェスチャーの正確な意味を判断できます。情報から:

アフガニスタン、イラン、およびイタリアの一部では、ジェスチャーは、中指がほとんどのヨーロッパで意味するものと同等のわいせつなas辱であると見なされています。これらの場所では、それはおおよそ「私の男根に座る」という意味で、西で中指を上げるのと同じスティグマを持っています。このサインは、西アフリカ、南アメリカ、イラン、サルデーニャの一部でも同様に軽jor的な意味を持っています。特にわいせつであるため、ヒッチハイカーは、車が彼を拾うことを期待して空中に親指を振り回さないか、または大きなトラックの車輪の下にいることに気付くかもしれません。

イスラエルでは攻撃的である可能性があると述べていますが、これは事実ではありません。

編集

引用されたWikiページの最新の編集に従って:

Roger E. Axtellの著書Gestures:The Do's and the Tabos of Around the Worldによると、西アフリカ、イラン、ギリシャの一部でこの標識は軽jor的な意味を持っています。実際には、ほとんどのギリシャ人は今日、国際的な露出によるサインの肯定的な意味合いを認識しています。過去の軽pe的な意味は、現代の使用では失われます。それにもかかわらず、サインは、その肯定的な意味のために、ネイティブのギリシャ人によってまだ非常にまれに使用されます(軽ativeには決して使用されません)。

情報は、後日変更される可能性があります。


15
イタリア人として、これがイタリアのどの地域でも不適切であると聞いたことはありません。
フェデリコポロニ

1
@FedericoPoloniあなたの国の1つに言及したように、言及されている唯一の場所はサルデーニャ島です。
カールソン

1
更新:サルデーニャ南部の異なる町(カリアリ周辺の両方)から2人の友人に聞いたところ、彼らも聞いたことがない。
フェデリコポロニ

1
私はヴェネツィアに住んでいて、私の友人は教皇が親指を立てている写真を持っているので、それは私たちと同じことを意味していると確信しています.....または、教皇が本当に怒っていた彼の写真を撮ってもらいました。

2
イランではFacebookがブロックされているのは良いことだと思う。「いいね」の記号が「私の陰茎に座る」ことを意味していれば、あまりいいことではないでしょう。アフガニスタン人はそれに慣れる必要があると思います。
Revetahwが復活モニカ言う

5

不快ではありませんが、マレーシアでは親指を使って物事を指し示します(インデックスの使用は失礼です)。

したがって、天井/空を指しています。

編集:必要に応じて、マレーシアまたはインドネシアで、ダイバーからの「リングサイン」を使用します。私はこれが山で理解されることを保証することはできません。

編集:もちろん、古代ローマに戻った場合、これは帝国の特権です。しないでください。あなたが本当にセザールでない限り、そうです。


1
「リング記号」は、英語で「OK記号」と呼ばれるものを意味しますか?(人差し指が親指に触れ、他の3本の指が広がっています)
同型

2
私はあることに注意すべき「OK」サインが攻撃することができ、他の国で...
chueは、X

あなたの文化では完全に無害であるが、別の文化では恐ろしいジェスチャーの使用に起因する国際的な事件がこれ以上ないことは驚くべきことです。親指を上/下、「OK」、誰かまたは自分を指さし、指をこすり合わせ(米国では「お金」)、左手で手を振る。最善の策は、あなたの国を離れる前にその主題について注意深く読むことです。それはほとんど... 1が家に滞在したくなる
フィル・ペリー

1
人差し指で物事を指しているときに、マレーシア/インドネシアで問題が発生したことはありません。
ジョシュB

1
@PhilPerry:世界中のほとんどの人が、外国からの見知らぬ人が奇妙なことをするかもしれないことを理解することを願っています。
gnasher729

2

過去の文化的規範に関係なく、親指のサインの意味はインターネットの影響を強く受けています。最大の例はFacebookで、ジェスチャーを使用して特定の投稿が「いいね」されていることを示します。

Facebookのような

これを念頭に置いて、インターネットにアクセスできない最も遠い地域を除いて、どこでもサインを誤用することを心配しなくなりました。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.