回答:
はい、航空会社は第三者が発行したチケットを変更できます。
彼らが変更を加えるかどうかは別の問題です。
一般的に、チケットは予約した人（一般的には航空会社自体またはサードパーティの旅行代理店）によって「所有」されていると見なされます。そのパーティは、チケットを発行するために支払われたパーティであり、通常、少なくとも最初のフライトの開始まで変更を行う責任があります。
したがって、一般に、少なくとも旅行の開始前に変更を行う場合は、Expediaが行う必要があります。
一部の航空会社は、航空会社が変更を行えるようにチケットを「引き継ぐ」オプションを提供していますが、（少なくとも米国では）通常、これを行うために料金を請求します。例えば、ユナイテッド航空の運送契約には次のように記載されています。
UAは、50.00 USD / 50.00 CADの料金を査定して、外部の発券ソース（旅行代理店、インターネット代理店、その他の航空会社など）から最初に発行されたチケットの自発的な変更を支援します。料金は返金不可であり、適用されるすべての料金に加えて適用されます。
アメリカン航空は、25〜35米ドルの手数料とともに、「外部予約手数料」と呼びます。
あなたが高レベルのフリークエントフライヤーである場合、または潜在的に高運賃のチケットをお持ちの場合、この料金は免除される場合がありますが、多くの場合、電話代理店の裁量によります。
特にすべての航空会社のポリシーはわずかに異なるため、いつでも航空会社に電話をかけることができますが、フライトの日付の変更のようなものについては、この料金を支払うことなくあなたを支援することは期待できません。旅行がすでに始まっている場合は、さらに成功する可能性があります。
ExpediaのFAQによると
主要航空会社
旅行プランが変更され、最初に予約したものとは異なるフライトが必要な場合は、次のことを考慮してください。
航空会社は、フライトのほとんどの変更に対する料金を査定します。変更手数料は異なりますが、一般的な変更手数料は、米国内で150ドル、国際便で200ドルです。この料金はあなたに渡されます。予約を変更する場合、選択する新しいフライトは同じ航空会社である必要があります。電話をかける前に、利用可能な代替便に慣れておくと役立つ場合があります。最初に予約したフライトと選択した新しいフライトの間に航空運賃の差がある場合、差額が請求されます。ほとんどの航空会社は、変更料金を支払うことなく、最初に予約した旅行者の名前の変更を許可していません。
フライトの予約を変更するには、お問い合わせください。 以下に連絡方法を見つけ、旅行の詳細を入力してサービスを促進してください。フライトがバケーションパッケージの予約の一部である場合は、バケーションパッケージを変更またはキャンセルするにはどうすればよいですかをお読みください。Expedia Vacation Packageエージェントのサポート。
低コストのキャリア
低コスト航空会社のフライトの変更または修正については、以下の特定の航空会社に関するFAQを参照するか、Webサイトに直接アクセスして[予約/旅行の管理]をクリックしてください。Expediaは低価格航空会社の予約システムにアクセスできないため、Expediaカスタマーサポートは、Expediaで予約された場合でも、低価格航空会社の予約を変更できません。
航空会社のWebサイトでフライトの詳細にアクセスするには、Expediaでのフライトの予約に使用したのと同じメールアドレスを使用してアカウントを設定するか、航空会社の予約確認コードを提供する必要があります。