伝統的なアラビア語の挨拶（As-salamu alaykum）には宗教的な意味がありますか？

イスラム教徒の間でよく耳にする挨拶があります。（フレーズの「正しい」スペルを見つけるのを助けてくれたコメントのGeeoに感謝します。

As-salamu alaykum

「従来の」返信もあります：

ワアライクムサラーム

これらのフレーズはどういう意味ですか？彼らは宗教的な意味や意味を持っていますか、それとも非イスラム教徒のアラビア語話者によって使用されていますか？白人の非イスラム教徒の中流階級の若い男性として、この表現でイスラム教徒またはアラビア語の話者に挨拶した場合、それは攻撃的（または少なくとも場違い）でしょうか？

短い形式の3つの形式があります。

サラム

これは「平和」を意味します。これは通常、友人同士やお店に入るとき、または普段会う人と一緒に使用されます。

2番目の形式は中間形式です。

As-salamu alaykum

中間の1つは「あなたに平安あれ」を意味します。それは初期のイスラム教徒によって最初に使用されていたにもかかわらず、このように立つので、宗教的な意味や何もありません。この形式は、公式の会議でも最も使用されています。

そして長い形式：

As-salamu alaykum wa rahmatu allahi wa barakatuh

長い形は確かに宗教的であり、「あなたと神の慈悲と祝福に平安あれ」またはそのような何かを意味します。また、使用されますが、他のフォームほどではありません。

言及することの1つは、返信は挨拶または長い形式である必要があります。誰かが「salam」と言った場合、salamまたは長い形式のいずれかで返信できます。同じ形式でも長い形式でも、短い形式で返信するのは良くありません。

ウィキペディアはあなたに答えを提供します：

As-salamu alaykum（السلامعليكم）は、世界中のイスラム教徒がよく使用するアラビア語の挨拶であり、非イスラム教徒でもイスラム教徒の世界で広く使用されています。それはほとんど「あなたに平安あれ」に翻訳されますが、英語では「こんにちは」、「こんにちは」、「おはよう」と同等と見なされることがよくあります。挨拶に対する標準的な応答は、Wa alaykumu s-salamです。

応答は、独自のwikipediaのエントリがあります。

Wa alaykumu s-salamまたはWa 'alaykum al-salaam（وعليكمالسلام）は、世界中のイスラム教徒やアラブ人によってよく使用されるアラビア語の挨拶です。英語で「良い日」。As-salamu alaykumの挨拶に対する標準的な応答です。

非イスラム教徒として、私は両方の挨拶を使用しましたが、ウィキペディアには、非イスラム教徒が使用してもよいというより詳細な説明があります。

as-salamu alaykumとその応答には、明確なイスラム教徒の意味合いがあります。それらは世界中で使用されています。ただし、部外者がそれらを使用することは不快ではありません。

厄介な宗教的な意味合いなしにアラビア語で挨拶するための完全に簡単な方法があることに注意してください： 'ahlanأهلا