スリランカのシンハラ人スピーカーとタミル語スピーカーを区別する
回答:
見た目で違いを知りたい場合は簡単な作業ではありません。両方とも同じ肌色です（シンハラ人は肌の色が薄いと言う人もいますが、これは正しくありません）。
使用する言語を知る最も簡単な方法は、地理的な分布です。ほとんどのシンハラ人は南、西、スリランカの中部のほとんどに住んでいます。一方、タミルはスリランカの北部と東部の狭い帯に住んでいます。
他の事実として、シンハラ人はスリランカの人口の75％（1500万人）であり、タミル人はわずか25％（500万人）です。
タミル語とシンハラ語の地理的分布を示す地図は次のとおりです。
ウィキペディアからの画像
2つの言語を区別するもう1つの良い方法は、言語自体です。シンハラ語はインドアーリア語起源で、ヒンディー語のように聞こえますが、タミル語は、マラヤーラム語またはカンナダ語または他の南インドの言語のように聞こえるドラヴィダ語です。これらの言語のいずれかに精通している場合、または少なくともそれらの音がどのように聞こえるかを知っている場合は、特に発音のすべてにおいて完全に異なるため、違いを簡単に知ることができます。
不明な場合は、英語を使用してください。人が英語を理解していない場合は、タミル人の間でも広く理解されているようにシンハラ語を使用します。
受け入れられた回答の著者はスリランカ出身ではないようです（オフェンス、サー）。これにスリランカの回答を追加したいと思います。
ほとんどのスリランカ人（シンハラ語またはタミル語を話す）はある程度英語を話すことができます。コロンボまたはキャンディにいる場合は、話している人が英語を理解できる可能性が非常に高くなります。英語は、ほとんどのスーパーマーケットや他のショップで営業部門に雇用するための要件ですので、先に進んで英語を話してください。ゆっくりとした明瞭なアクセントを維持するようにしてください。
ここには、シンハラ人、タミル人、イスラム教徒の3つの主要な民族グループがいます。イスラム教徒は通常、両方の言語を話します。全体として、タミル人とイスラム教徒の人々は、他のシンハラ人のようにシンハラ語を話すことができます。ただし、タミル語とシンハラ語の両方の言語は理解するのが難しく、単語の発音も違いをもたらします。
MeNoTalkの答えは完璧で、地図を参照するだけです。ただし、マップでタミル語を話す人が多いと言われている地域でさえ、シンハラ語を流speakに話す人がいます。
スリランカにいるとき、私は地元の人々とタミル語またはシンハラ語のいずれかの言葉を使いたいです。
すばらしい。自分の言語で誰かと話して、彼らがあなたを助けたり、あなたと友達を作ったりするために最善を尽くしても驚かないでください。ここのみんなはとてもフレンドリーです。
私が行くことができる文化的な外観はありますか？はい。タミル人は、ほとんどの場合、午前中に彼らの宗教的な場所に行きます。彼らは額にいくつかの点があり、タミルの女性は通常、頭に白い色の装飾があります（そして残りと比較して比較的暗い肌の色）。
1つの簡単な方法は、店の看板を見ることです。それがタミル語のみのボードである場合、またはタミル語版が最初にある場合、それはサインであり、タミル人がそこにいるか、それらの多くがタミル語を話します。しかし、常にそうではありません。私はシンハラ人で、タミルの店とその宗教的な場所（「コビル」として知られています）に行きます。彼らは同じことをします。
誰かが気分を害するだろうと間違っていますか？
どういたしまして。手のジェスチャーを使って、彼らの言葉を本当に話す必要があると感じさせてください。笑顔を忘れないでください。私は多くの観光客が少し大声で話すのを見ましたが、それは本当に必要ではありません。女の子がイスラム教徒のスカーフ（実際の名前はわからない）を持っていて、父親の母親と一緒にいて、娘ではなく両親と話す場合は、そのような女の子に近づくのはちょっと不快ですが、歓迎されますどこにでも。