旅行者は、訪問している国の現地語が何であれ、基本的な語彙を学ぶことが頻繁に勧められます。通常与えられる理由は次のとおりです。
- 他の人がゼロ/少し英語を知っている状況で役立ちます
- それは地元の人々を愛するのに役立ちます
現代のそのアドバイスには真実がありますか、それとも携帯電話でGoogle翻訳を使用してすべてを解決できますか?
旅行者は、訪問している国の現地語が何であれ、基本的な語彙を学ぶことが頻繁に勧められます。通常与えられる理由は次のとおりです。
現代のそのアドバイスには真実がありますか、それとも携帯電話でGoogle翻訳を使用してすべてを解決できますか?
回答:
絶対に。あなたは時々物事を調べる時間があるかもしれませんが、しばしばあなたはそうしません。私は「喜ばせ」と「ありがとう」を学ぶことなく、ぼんやりと海外に到着しました。違いが生まれます。
行く前に次のことを学ぶことをお勧めします。
これらの言葉を発声して聞くことができ、適切に反応できる必要があります。これは笑顔で同じことを言うのと同じくらい簡単かもしれません。
あなたが国にいる間、あなたも知っておくべきです:
現地語でまったく単語を学んでいない場合は、小道具を持って行ってください。行きたい場所を指し示す地図、ホテルの名前が書かれた紙をタクシーの運転手に見せたり、目的地の列車の切符を印刷したりできます。「助けてください」と誰かにあなたの論文をプッシュすると、おそらく動作します。「空港電車のプラットフォームはどれですか?」かもしれませんが、それでもそうではないかもしれません。
モールで自分を想像して、見知らぬ人があなたに近づいてきます。彼らはあなたに電話を差し出してあなたにそれを読んでもらいたい、またはボタンを押して電話がロボットの声で非文法的な何かを言う。それらの人々を助けますか?会話が「こんにちは、私を助けてくれませんか?私は迷子になりました」という会話が始まったら、違いが生じるでしょうか。そして、電話の提供または紙のショーが始まりましたか?そうなると思います。数十個の地元の言葉を知ることは大きな違いを生み、それは難しくありません。
もう1つ:地元の言語で退屈した声で「感謝しない」と納得できるように言えば、tchotkeの売り手やスリなどのほとんどの観光名所にぶら下がっているものに悩まされることはほとんどありません。フランスで偶然これを知った。私は彼らの言語で丁寧に辞退していましたが、一度英語を滑らせて使ったとき、恐ろしいほどの売り込みと多くのプレッシャーと悪化を感じました。それは退屈したフランス人には決して起こらなかった。
旅行中は言葉を覚えることが重要です。そうすれば礼儀正しく、間違いを避けることができます。私のお気に入りは、重要度の高い順に:-
持ってくる:
数字を書き留めたり、猫やバスのように言葉がわからないものを描くための小さなノートブックを持参してください。便利なポケットに収まる場合は、おそらく辞書
ああ、そうです、Google翻訳に完全に頼ることができます。完璧ではありません。それは不正確で、あなたの脳よりも遅いです。
文章ごとにグーグル翻訳をしなければならないことを想像して、それからあなたの答えを解決し、それを翻訳し、それからそれを話す?あなたは満足のいく会話をするつもりはなく、恥ずかしくなるでしょう。
10単語/フレーズでも非常に遠くまで届くことがわかりました(さらに、手の信号と優しい笑顔):
*ボーナス-年齢、婚mar状況、出身国
それらのいくつかはそれほど重要ではないように思えますが、必要なときに気付くでしょう。
さらに、少なくとも地元の言語を学ぼうとしたことの証拠は、しばしば地元の人々にあなたの自己を傷つけます。大声で話す観光客が英語でゆっくりと大声でそれを繰り返すよりも、彼らは感謝し、より理解し、喜んで助けます。